典礼

On behalf of the US Consulate General and US Department of Agriculture, I am happy to participate in this graduation ceremony.

早上好，各位我很高兴代表美国总领事和美国农业部参加此次的毕业典礼。

I have struggled with the format of this Convocation and the content of this speech for the past 10 days.

过去的10天，我一直颇费心思，不知这个开学典礼该用什么形式，我的发言要讲什么内容。

Today is my mum's convocation.

今天我跟爸爸和姑妈出席妈妈的毕业典礼。

CHRIST REDEEMER STATUE, BRAZIL: The 125-foot statue of Christ the Redeemer with outstretched arms overlooks Rio de Janeiro from atop Mount Corcovado. The statue was built in pieces in France starting in 1926, and shipped to Brazil. A railway carried it up the 2,343-foot mountain for the 1931 inauguration.

救世主耶稣雕像：125英尺高的救世主耶稣雕像坐落于科尔科瓦杜山之巅，张开双臂俯瞰里约热内卢。1926年这座雕像以分块形式在法国建造，然后船运至巴西。1931年，为举行落成典礼，通过铁路把它运送到2343英尺高的山上。

When it happens - not if - it will be a very different coronation.

当时间到来的时候，不是会不会，这会是一个很不同的加冕典礼。

The coronation seemed to last for hours,but I managed to say and do all the right things.

加冕典礼持续了几个小时，但我总算说对了也做对了所有的事儿。

But I need flowers for the coronation ceremony.

但是我需要为加冕典礼准备一些鲜花。

He coronation of the new king was a splendid pageant.

新国王的加冕典礼是一个非常壮丽的场面。

Where was the marshal, he wanted to know, to keep order in the council chamber.

他倒是想知道，市政典礼官究竟哪儿去啦，怎么不来维持一下市政委员会会场上的秩序。

Craggy mountains, dark forests and roiling mists are perfect for a Shadow Lord's rituals and meditations.

崎岖的山脉，黑暗的森林还有浑浊的薄雾正适合阴影议员的典礼和冥想。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。