典狱长

The warden and prison guards, in effect, take away the prisoner's life and freedom.

典狱长和狱警，实际上剥夺犯人的生命和自由。

I'm gonna have to tell the Warden I did this.

我会跟典狱长说这是我干的

Sure it is, but not to me, and certainly not to the warden.

是的，但不会是我，也不会是典狱长

But your new warden...

但你的新典狱长。。。

Andy: Sure it is, but not to me, and certainly not to the warden.

是的，但不会是我，也不会是典狱长。

Warden, can't you do anything to stop this?

典狱长，你能不能做点什么事呢？

But not to me, and certainly not to the warden.

但不是我，当然更不会是典狱长。

Because you would've told me or the warden about it if you did, right?

要是你发现了就告诉我，或是典狱长了吧？

He blasphemed. I'll tell the warden.

他讲粗口，我要告诉典狱长！

The gaoler standing at his side , and the other gaolers moving about , who would have been well enough as to appearance in the ordinary exercise of their functions , looked so extravagantly coarse contrasted with sorrowing mothers and blooming daughters who were there with the apparitions of the coquette , the young beauty , and the mature woman delicately bred - that the inversion of all experience and likelihood which the scene of shadows presented , was heightened to its utmost

站在他身边的典狱长和行动着的看守在一般执行任务时虽也看得过去，但跟这些悲伤的母亲和妙的女儿一对比，跟芳姿绰约的佳丽年轻的少妇和受过优秀教养的成熟的妇女等人的幽灵一对比，便显得异常粗鄙。在他一切的经历之中，这个充满幽暗身影的场面使他的沧桑之感达到了极点。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。