典型地

A typical bearhound stands 6-1/2 feet tall at the shoulder when on all fours.It weighs as much as 2,000 pounds.

一只典型的熊猎犬在四肢着地的时候大约有6又1/2高，他差不多有2，000磅重。

The temporal variable "Now" always presents in HRDM or BCDM , while "UC" presents only in BCDM, HRDM is TDB which can represent valid time, while BCDM is a bitemporal database model which can represent both valid time and transaction time.

本文对于TDB发展历史中典型模式进行研究，对于历史数据库和双时态数据库中的时间变元进行分析，有针对性地对它们的时间变元进行了绑定操作。

Of the incidental renal atypical cystic lesions, the lesions requiring surgery can be accurately separated from those that can be safely followed up using the Bosniak classification system according to their CT features.

按Bosniak分级标准的CT表现，能准确地将需手术治疗的肾脏不典型囊性病变与仅需随访的病变加以区分。

In conclusion. Berg's Violin Concerto is proved to be a masterpiece composed with twelve-note techniques and tonal languages, even including the direct quotation of Bach's chorale and the Austrian Carinthian folk song. The synthesis of the multiple music stylistic elements in this work sufficiently demonstrated the typical character of Berg's composition during his mature periods.

由此得出结论，《小提琴协奏曲》在运用十二音音乐语言的基础上，融合了传统的调性因素，甚至直接引录巴赫的众赞歌和奥地利卡林西亚民歌作为素材，同时携带当时的多种音乐风格元素，并以高度的独创性予以综合，从而充分地体现了贝尔格成熟时期创作中兼收并蓄的典型特征。

The achievement of this project can be briefly summed up as following:(1)the carbon contributing to karst processes mainly comes from ecological system itself under the condition of existence of vegetation and soil covers;(2)results indicates that the depositing processes of rainfall to CO2 is an important "sink" to global carbon cycle;(3)owing to the differences of vegetation and surface covering, the adjusting effect of ecosystem to environmental humidity, temperature and CO2 concentration near surface air which indicates different benefit of preventing water and soil from lose is marked;(4)the preponderant species of vegetation in the karst ecosystems which have different kinds of carbonate rocks are obviously variant, and this situation results to the clearly differences of the micro － habitat , structure of surface cover and water holding capacity;(5) the relevant study showed that the carpophagous animals and birds make a important role in the spreading of vegetation seeds. The designed experience for the study of seed reservoir was not able to obtain a satisfactory result.

主要研究成果包括：通过对表层系统碳库的研究，认为在有土壤和植被覆盖时，岩溶作用过程中的碳主要来自生态系统本身而不是母岩；降雨对大气碳具有重要&沉淀&作用，是碳的一个重要汇；不同植被类型表层岩溶系统对系统水份、空气湿度、气温、土温和近地表 CO2浓度等具有明显调节作用，具有不同的水土保持效益；不同母岩的岩溶生态系统的植被优势种、属差异明显，由此形成的小生境、地被物及其持水性差异巨大；对典型岩溶表层系统种子库的试验研究没有取得满意结果，但食果动物、鸟类对种子传播起到一定作用。

Under a fixed model of chromospheric flare, we investigate the influences of Hα and CaIIK line profilles on various velocity distributions from semiempirical view. The results show that: Hα line is very sensitive to the velocity in upper chromosphere; the profile of CaIIK line have responses to velocity in any layer of chromosphere, but the degree of CaIIK line asymmetry is much weaker than that of Hα and can be ignored if velocity is as small as 10km/s; chromospheric condensation in lower part of transition region have strong influence on Hα line but contrary to CaIIK line, the typical characteristic of H line effected by chromospheric condensation in transition region is reversed blue asymmetry, i.e. the intensity of blue peak is stronger than that of red peak; the stronger the chromosphoric condensation is, the more obvious the Hα line asymmetry appears; and so on.

在确定的大气模型下，从半经验角度系统地研究了大气各个层次的速度场和运动结构对Hα和CaⅡK谱线轮廓的影响，得到；Hα线对色球上部速度场敏感，而对色球下部和温度极小区附近速度场不敏感；CaⅡK对整个色球速度场均有反应，但不对称性较Hα弱，且速度小于10km/s时不对称性很不明显；CaⅡK受过渡区色球凝聚的影响较弱，而Hα对色球凝聚十分敏感；色球凝聚影响Hα轮廓的典型特征是呈反转结构的兰不对称性，即兰峰强于红峰；色球凝聚越强，Hα不对称性也越显著：等。

There are about 100 species plants in the wetland, and the majority is herbage and frutex. These plants included Polygonum hydropiper, Nelumbo nucifera, Annua Linn, Phragmites communis etc. At the same time, there are also 48 species animals, which belong to 30 families, and these animals included Ciconia ciconia, Cygrus cygrus, Platalea leucorodia, Meles meles etc.

湿地内有高等植物近100种，其中草本和灌木占大多数，典型的如水蓼、莲藕、早熟禾、芦苇等；在此栖息的动物有5纲共18目30科48种，具有代表性的如黑鹳，大天鹅、白琵鹭、狗獾等，是铜川市重要的水源补给地和湿地保护区，对于当地生态环境和经济社会可持续发展意义重大。

He was cozily tucked between my legs, our bodies warm and snug as I read to him from one of his favorite books—a typical affectionate scene between mother and son, but because of Skyler's autism, one that I could never take for granted.

他舒舒服服地躺在我的两腿间，我给他读他最喜欢的一本书，温暖的身体互相依偎，这就是母亲和儿子非常典型的温情一幕。但是因为斯基勒的孤独症，我却难以释怀。

As a result, in integrating data the critical question is how to take advantage of 3D seismic data and well data to descript petroleum no homogeneous.

因此，数据综合中典型的问题是如何利用3D地震资料和井资料来更好地描述油藏的非均质性。

Study on the driving forces of land use/cover temporal-spatial change. On the basis of the systematical study on natural and social-ecomic factors including climate, population, technology and affluence status etc. during the past 50 years in this area, the multivariate statistics simulation models of LUCC were developed for two periods of 1950's-1980's and 1986-2000 respectively. Then, the Thiesson polygon method was used to the spatial allocation of soci-economic factors, thereby the spatial relationship between land use degree change and socieconomic factor variation was detected within GIS. Based on the analysis of the integrative characters in different geographical divisions, the electivity index was employed to describe the possible impacts of the natural landscape structure on spatial differentiation of land use transition. At last, correlation analysis between major roads and the distribution of land use change was made.

分析近50年气候资料和人文因子在不同年代的变化特点，系统地研究了气温和降水等自然因子和人口、农牧业发展、经济状况等人文因子对区域土地利用变化的影响；从时间序列的角度分析了50年代至80年代初和80年代中期至2000年两个时段土地利用／土地覆被变化的驱动因子，在相关分析的基础上，分时段建立了区域土地利用／覆被变化的自然-人文影响统计诊断模型；针对不同经济类型区选择典型县，分析近15年土地利用变化外在人文驱动力的区域相似性和差异性；尝试以THIESSEN多边形方法进行社会经济统计数据的空间化处理，探讨了土地利用程度变化与人文因素变化的空间相关关系；以优先指数模型和土地利用类型转化率与距交通干线距离的相关模型分析了景观自然与人文结构对土地利用空间转化过程的影响。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。