典型地

Another exemplary simplifier is Procter and Gamble, which also kills off brands year after year.

另外一个精简业务的典型是宝洁，该公司也在年复一年地减掉一些品牌。

In this paper, the structure characteristics of atmospheric boundary layer have been studied over Lanzhou in winter by combining numerical simulation method with analysis of the data which was observed by sounding balloon during the collaborative project "Study on air pollution and countermeasure in Lanzhou" supported by Gansu Government and Chinese Academy of Sciences.

本文利用甘肃省政府和中国科学院的科技合作项目"兰州市大气污染及对策研究"所获得的系留气球探空资料，并且结合数值模拟方法，对兰州市冬季大气边界层温度场特征进行了对比分析，结果表明：在没有特殊天气过程的典型冬季代表性时段，山谷城市兰州逆温边界层结构无论白天或夜间都存在，而且经常出现多层逆温和白天的脱地逆温情况，只有当冷空气过境时，逆温现象才减弱或消失；与观测结果相比较可以看出，数值模拟结果基本上反应了温度场的主要特征。

Analysts of collective behavior long considered this to be prototypically irrational behavior, but Roger Brown (1965, chap. 14) points out that the situation is essentially an n-person Prisoner's Dilemma: each stampeder is actually being quite rational given the absence of a guarantee that anyone else will walk out calmly, even though all would be better off if everyone did so.

集体行为的研究者们长时间以来都将这种情况视为典型的非理性行为，但Roger Brown却指出：这种情形本质上是一种多人的「囚徒困境」：每个逃窜者都冷静地退场，大家的情况会好得多。

However, almost all the current theories for climate prediction, including the ones in statistics and nonlinear science, are based on assumption that the process is stationary which is contrary to the nature of the climate process.

在大气运动中，气候正是一个典型的非平稳系统，但是现有的气候预测理论，包括统计预测理论和非线性预测理论，几乎都无一例外地建立在平稳性假定的基础之上，这有悖于气候过程的基本性质，因此它有可能是导致气候预测水平低下的重要的理论原因。

In Yanbian area, high-alumina granites such as Dongqing and Weizigou rock were considered as typical Stype granite and represented the collision of Jiamusi Massif and North China Craton because of the mineral assemblage of garnet and muscovite.

在延边地区，以东清和苇子沟岩体为代表的高铝花岗岩，因其含有石榴石和白云母矿物组合，曾被认为是典型的S型花岗岩，且代表了佳木斯和华北地台的碰撞拼合。

The western Pacific region is the most typical and most active subduction zone on Earth, and so it has been one of the most studied regions by many geoscientists since the advent of plate tectonics.

西太平洋俯冲带是世界上最典型、最活动的俯冲带，已成为地学家们研究的一个热点。

Firstly,the paper briefly presented the imaging system's aliasing effect as a result of subsampling and the theory of reducing aliasing effect by increasing sampling frequency.

文章简要地阐述了成像系统由于欠采样所带来的混叠效应，以及微扫描成像技术提高采样频率以减小混叠效应的原理，分析了微扫描工作模式和成像过程，然后介绍了几种典型光学微扫描器的实现方式。

This as a typical teen-age rejection of family and religion. Instead they calmly asked him why.

一天家里16岁的孩子说他要晚起些，父母本可以把这解释成典型的青少年对家庭和宗教的逆反，但他们平静地问他怎么回事。

The cooling load of air-conditioning system is a nonlinear model with dynamic and indeterminacy.The traditional way is difficult to predict cooling load to a nicety and celerity.

空调系统负荷是一个典型的具有动态性、不确定性等随机特性的非线性模型，传统方式难以实现准确、快速地预测空调系统动态负荷。

A major goal of the program, which initially focuses on anthrax and tularemia, is to discoer protein biomarkers that could be used to identify the onset of an infectious disease before a patient exhibits symptoms, explains Bailey.

该研究起始于对炭疽和兔热病的关注，其主要目的是发现在感染性疾病患者表现出典型症状之前明确其发病的蛋白生物标记物，在这些致死性疾病症状出现前的诊断能够让医生及时地治疗以挽救生命，越早越好。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。