具膜的

With electron microscope techniques, the cytopathological changes of the tobacco leaves infected by TMV-W and TMV-O 17 were observed.

受TMV-017侵染的烟草细胞中，叶绿体数量较少，叶绿体具双层膜结构，基粒片层排列整齐，有的叶绿体膨大，内含少量小的淀粉粒。

Gene-activated matrix technology is a non-viral gene therapy strategy. Though with less impressive gene transfer efficiency than viral gene therapy, it has been used to deliver osteogenic factors locally and promote bone regeneration in long bones. The minimal safety concerns of GAM support its use in non-life-threatening conditions such as craniofacial osseous defects. However, the uses of GAM technology in intramembranous bone are largely unexplored.

活化基因基质技术是一种非病毒性的基因疗法，虽基因转移之效率一般不如病毒性基因疗法，但曾被用来局部产生骨生成因子而促进长骨缺损骨再生，其安全性高，应适於治疗颅颜骨缺损等不具生命危险性的状况，惟至今在膜内骨之相关研究仍甚少。

Fruit dehiscent silicles, oblong, ovate, obovate, elliptic, obcordate, or rarely globose, strongly latiseptate or rarely inflated, sessile; valves veinless, pubescent or glabrous, smooth; replum rounded; septum complete, membranous, translucent, veinless; style distinct; stigma capitate, entire.

果开裂短角果，长圆形，卵形，倒卵形，椭圆形，倒心形，或很少，强烈膨大的具宽隔膜的或很少，无梗；裂爿无脉，被短柔毛或无毛，平滑；假隔膜绕行；隔膜完成，膜质，半透明，无脉；花柱离生；柱头头状，全缘。

Fruit dehiscent siliques or indehiscent silicles, linear, oblong, or ovoid, strongly latiseptate, terete, or 4-angled, sessile; valves obscurely veined, tomentose, smooth or torulose, subapically 4-horned; replum flattened; septum complete, membranous; style absent, obsolete, or distinct; stigma capitate, entire.

果开裂长角果或不裂短角果，线形，长圆形，或卵球形，强烈具宽隔膜，圆柱状，四棱形的或，无梗；裂爿不明显脉，被绒毛，平滑或，4有角；使变平的假隔膜；隔膜完全，膜；花柱无，废退，或者离生；柱头头状，全缘。

Male flowers in apical part of inflorescences, small, yellow, 5-9-fascicled in axil of bracts, with distinct pedicel; pistillode absent; calyx membranous, cupular-shaped, shallowly 2-lobed; petals and disk absent; stamens 2; filaments free; anthers 2-celled, longitudinally dehiscent.

雄花在花序的顶部生，小，黄，5-9簇生在苞片腋，具离生的花梗；无退化雌蕊。花萼膜质，杯状，浅2裂；花瓣和花盘无；雄蕊2；花丝离生花药2室，纵向开裂。

Male flowers small, yellow, fascicled in axils of bracts; calyx membranous, cup-shaped, shallowly 2- or 3-lobed or -dentate; petals absent; disk absent; stamens 2-3; filaments free; anthers 2-celled, longitudinally dehiscent; pistillode absent.

雄花小，变黄，在苞片腋内簇生；花萼膜质，杯状的，2-3浅裂的或具牙齿花瓣无；花盘无；雄蕊2-3；花丝离生花药2室，纵向开裂；无退化雌蕊。

Seeds with scalelike membranous appendages at each end.

在每个末端的种子具鳞片状的膜质附属物。

Addition of DSPE-PEG-RGDS and Stearyl RGDS in liposomal prescription gives birth to two targetedly thrombolytic liposomes. The former has long circulating function, the latter has no long circularing action but carries two times directing molecules as that carried by the former.

将DSPE-PEG-RGDS和Stearyl RGDS分别掺入脂膜中制备得到了两种靶向溶栓脂质体，前者同时具有长循环作用；后者不具长循环功能，但导向分子的携载量为后者的两倍。

Perianth segments 5, membranous; outer 3 segments broadly elliptic or suborbicular; inner 2 segments ovate; outer 3 or all 5 segments with a winglike appendage abaxially, rarely without such an appendage.

花被片5，膜；外部3裂片宽椭圆形或近圆形；内部2裂片卵形；外部3或全部5裂片具一背面的翅状附属物，很少没有这样的一附属物。

There was no typical Golgi complex in oogonia, but there were some Golgi vesicles. At the early stage of vitellogenesis, Golgi complex was abundant whose saccules increased to more than ten layers. At the middle stage of vitellogenesis, Golgi complex grew more in numbers and got together, so its secreting quickened. Moreover, it formed a number of Golgi vesicles, which were filled with granule substances that changed into yolk granule finally.

卵原细胞内无典型的高尔基复合体，但具高尔基囊泡；卵黄发生早期，高尔基复合体发达，膜囊数达10多层；卵黄发生中期，高尔基复合体分泌活动加快，产生大量的大小囊泡，囊泡内充满颗粒状物质，最后演变成卵黄颗粒。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。