具的

When the gunner aligned his sight onto the target, electrical impulses would be transmitted to the computer, which would control the power system of the barbette and 20 mm guns to coincide with the alignment of the sight, allowing for deflection and the angular differences of the barbette and sight.

当射手把他的瞄准具对准目标时，电子脉冲会被传送到这个计算机，计算机能够控制炮座上的动力系统和20毫米炮与瞄准具指向同一目标。计算机会自动修正瞄准具和炮座之间的位置和角度的差别。

Leaves scattered; petiole 3–5 mm, densely spreading rust-colored setose; leaf blade elliptic-ovate, ovate, or oblong-lanceolate, 8–16 × 4–9 cm, papery-leathery, abaxially very densely rust-colored setulose, especially on veins, adaxially bullate, densely shortly setulose, immediately glabrescent, secondary veins 2 pairs arising from base, fine veins distinctly raised abaxially, impressed adaxially, base shallowly cordate to rounded, margin slightly revolute, sparsely dentate,± setiform-ciliate, apex acuminate, caudate, or acute. Inflorescences axillary, racemose or corymbose, 1–4 cm, ca. 10-flowered, densely tomentulose; bracts rhombic-triangular, 5–8 × 4–5 mm, leathery, densely tomentulose.

叶星散 叶柄3-5毫米，密被平展锈色具刚毛；叶片椭圆状卵形，卵形，或者长圆状披针形， 8-16 * 4-9 厘米，纸质革质，背面非常浓密锈色具小刚毛，在脉上的特别是，正面具泡状隆起，具小刚毛的密被短的，立即后脱落，次脉2 对生于基部，清楚的细脉背面突起，正面凹陷，基部浅心形到圆形，花序腋生，总状或伞房状，1-4厘米，约10花，密被被微绒毛；苞片菱形三角形， 5-8 * 4-5 毫米，革质，密被被微绒毛。

The main products are Hexagon Hollow Steel, Tapered Drill Rod, Integral Drill Rod, Chisel Bit, Cross Bit, X Type Bit, Button Bit, DTH Bit, DHT Hammer, Coupling Sleeves, Shank Adaptor, Furnace Tap Drilling Tools, Drilling Machine etc.. Meanwhile, we also cooperate with other manufactories in China and supply the good quality of products. Of course, we also try our best to introduce overseas rock drilling machinery and tools into China market.

我公司以三占集团这样大型的专业凿岩钎具制造商为后盾，向世界各地销售中国生产的优质凿岩机具，如中空钢、锥型连接钎杆、重型钎、各种钻头、钎尾、高炉开口钎具、风镐、凿岩机等，同时为中国市场引进国外的优质凿岩机具及生产技术。

Herbs often with tuberous roots; leaf axils often with woody bulbils; female perianth with the 2 lateral lobes largest.

草本通常具块茎状的根；叶腋通常具木质的珠芽；雌花花被具大的2侧面裂片。

Culms 1.5–3 m tall, 8–12 mm in diam., nodes bearded with golden-brown hairs, hirsute below panicle.

秆1.5-3米高，8-12毫米直径，节具髯毛的具金褐色的毛，在圆锥花序下面的具粗毛。

Seeds straight, curved, or horseshoe-shaped, surface reticulate-striate with hexagonal or elliptic pits.

种子直的，弯曲，马蹄铁形，表面网状具条纹的具六角形的或椭圆形具洼点。

Culm sheaths deciduous, brown hispid abaxially; auricles narrow, glabrous, apex truncate; oral setae sparse, very weak; ligules ca. 1.5 mm tall in middle, margin dentate and long ciliate; blades erect, deciduous, lanceolate, apex long attenuate, nearly glabrous abaxially, slightly scabrous adaxially.

竿箨脱落，棕色具糙硬毛背面；叶耳缩小，无毛，先端截形；口头的刚毛稀，非常弱；叶舌约1.5毫米高的在中部，边缘具牙齿和具长缘毛；叶片直立，落叶，，先端长渐狭，近无毛，正面粗糙的稍。

Plants with basal rosettes, turions, or stolons, not basal shoots, rarely clumped; stems often with persistent basal scales

植株具基生莲座丛，具鳞根出条，或匍匐茎，并非基部的嫩枝，很少丛生；茎通常具宿存的基部的鳞片 13

Leaves large; leaf blade leathery; abaxial surface whitish papillose or glaucous, scales 0.5–2 × their own diameter apart or sometimes contiguous, saucer-shaped or vesicular, deeply sunk in pits, golden yellow to brown or dark brown; adaxial surface glabrous or scaly, sometimes setose on midrib and veins.

叶大； 叶片革质背面带白色具小乳突或有白霜，鳞片相距为其直径的0.5-2倍或有时邻接，茶托状或囊状的，深深下沉具洼点，金黄色到棕色或暗褐色；在中脉和脉上无毛或者有鳞，有时具刚毛的正面。

This study shows that SHF provides an effective method to make premium products with complicated shapes or depth. In contrast to conventional methods such as stamping or drawing, SHF could make products with more complicated shapes through on stage forming, and the products also possess high surface quality. This experiment also shows that material selection and local corner radius design are very important, with proper design we could accordingly complete the forming through on stage.

本研究经由实验验证了板材液压成形技术提供了一项有效的方法来高制造具复杂度或具深度之高品质零件，相对於传统冲压或引伸方式，能够一次成形至更复杂造型成品，且制品具有高表面品质，但材料的选择与局部特徵R角设计仍扮演重要关键角色，需搭配设计适当之特徵R角，如此则能够以最具经济与效益的方式一次成形至所需成品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。