具的

Flowers bisexual or bisexual and male; stamens more than 2 × as many as petals; gynoecium 2- to many loculed; ovules 2 to many per locule; fruit with stalked or rarely sessile pulp vesicles; leaves odd-pinnately 3(or 5)-foliolate, digitately 3-foliolate

花两性或两性和男性；雄蕊超过2 *同数花瓣；第2-到多室雌蕊群；胚珠2到多数每室；果具柄或很少无梗果肉囊；具小叶叶奇数羽状复叶的3(或5)，掌状具3小叶， 15

Adult leaves uniformly pilose; female bracts suborbicular, 5-7 mm; ovary hairy and shortly echinate; capsule softly many echinate, with pilose hairs, ca.

均匀的老叶具柔毛；近圆形的雌花苞片，5-7毫米；和短具刺的子房有毛；蒴果轻轻很多具刺，具毛，约1毫米。

Will see Li Yan first grand open the only detail of this a list of names posted up that give this year, the abundance of its content, quantitative numerous and jumbled can obtain almost " large award of sheet of the most expatiatory a list of names posted up "-- full 12 board piece, established " when China has force most politics kind media "," China provides consequence finance and economics most kind media "," China has consequence society most kind media " wait the numerous items that grab an eye a moment, every board piece send much home medium with time again, issued certificate of merit of 56 pieces of of all kinds in all.

先来看看李彦宏今年开出的这个榜单细目，其内容之丰富，数量之庞杂几乎可以获得一个&最冗长榜单大奖&——整整12个板块，设立了&中国最具影响力时政类媒体&、&中国最具影响力财经类媒体&、&中国最具影响力社会类媒体&等等众多抢眼名目，每个板块又同时分发给多家媒体，总共颁发了56张各色奖状。

Capsule dehiscing loculicidally, long, terete, compressed, yellow-brown floccose to lanate-woolly; septum woody, compressed, with 1 concave midrib.

室背开裂蒴果开裂，长，，压缩，黄褐色对具绵状毛具绵状毛；隔膜木质，压缩，具1凹的中脉。

Inflorescence fully bracteate, iterauctant, initially densely glomerate with many pseudospikelets, terminal to a leafy shoot, later spicate, lateral to leafless flowering branches, subtended by several large bracts.

具苞片的完全花序，iterauctant，最初浓密团集具很多，小穗1花，具一次小穗轴扩展。

Branchlets terete, lenticellate; calyx lobes densely punctate-lineate; bracts and bracteoles wider than long; inflorescence rachis and pedicels glabrous

小枝圆柱状，具皮孔；浓密的萼裂片具点具线纹；苞片和小苞片长不及宽；花序轴和花梗无毛 22 Maesa consanguinea 拟杜茎山

Outer sepals 5-10 mm, mucronulate, glabrous to pilose abaxially, margin ciliate or fimbriate; corolla 1.5-4 cm.

外部萼片5-10毫米，具小短尖，具柔毛背面的无毛到，边缘具缘毛或流苏状；花冠1.5-4 厘米 20

Trees, evergreen, up to 15 m tall; branches with 1 prophyll, young shoots and petioles stellately tomentose or with sessile peltate scales; buds perulate.

乔木，常绿，可达15米高； 1先出叶的分枝具，幼枝和叶柄被绒毛或具无梗盾状鳞；芽具鳞片。

Leaves 3-7-foliolate; middle leaflet distinctly petiolulate; calyx with 5 distinct teeth, as long as fruit

叶3-7具小叶；中间小叶具明显小叶柄；花萼具5离生的齿，倍于果 9 Vitex negundo 黄荆

Leaves opposite, palmately (1-)3-8-foliolate; leaflets petiolulate, margin entire, dentate, serrate, or incised.

叶对生，掌状(1-)3-8具小叶；具小叶柄的小叶，边缘全缘，具牙齿，有锯齿，或锐裂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。