具的

In the event of indebtedness of Customer to SNC ??for reasons including but not limited to and outlined above, SNC ??shall have the right to sell, pledge, rehypothecate, assign, invest, commingle and otherwise use any Collateral it holds (including, but not limited to, using the Contracts as collateral for a loan to SNC ?) free from any claim or right of any nature whatsoever of the Customer, including any equity or right of redemption by the Customer and to register any Collateral in the name of SNC ?, its custodian or a nominee for either.

因客户的SNC 债务原因，包括但不仅仅是上述的和，SNC 有权出售、抵押、质押、转让、投资，并以其它方式使用任何其所持有的抵押品(包括但不仅仅是，以合同作为SNC 的贷款抵押品)，客户不具有对包括客户或其监护人或提名人的任何股权或赎回权，和在SNC 名下登记任何抵押品，提出任何索赔或应具的权利。

In this group of expressionistic works, the expressiveness of color has the same importance as that of "writing".

在赵九杰的这批具有表现主义风格的作品中，与"书写性"同等重要的另一个因素是其色彩所具的表现力。

Following on the heels of our success, we focused our resources on improving the efficiency of PRIMUS stoves.

已经取得的成就成为发展的动力，我们沿着自己成功的脚印不断前进，并结集全部资源应用于提高PRIMUS炉具的作业效率。

The characteristics of laser employed in underwater lidar systems and detection method of these systems are taken into account in this investigation. Underwater lidar system's stealthiness is investigated quantitatively by Monte Carlo method.

采用Monte Carlo方法对激光水下探测系统的隐蔽性问题进行了计算和仿真研究，结果表明：降低探测光单脉冲能量、选择有一定环境照度的天气条件、加大水下激光探测系统载具的使用深度等手段可以极大地提高水下激光探测系统的隐蔽性与安全性。

In this group of expressionistic works, the expressiveness of color has the same importance as that of "writing".

在赵九杰的这批具有表现主义风格的作品中，与&书写性&同等重要的另一个因素是其色彩所具的表现力。

The transaction "with the copper and the balance," when intended to have for its office the transfer of property, is known by the new and special name of Mancipation.

用铜片和衡具&的交易，当它的目的是在移转财产时，采用了一个新的、特殊的名称，&曼企帕地荷。

In addition, the combined weight of the loaded pers onnel platfo rm and its rigging must not exceed 50 percent of the rated capacity of the crane or derrick for the radius and configuration of the crane or derrick.

此外，加载的载人平台与其索具的总重不能超过吊车或起重机在其工作半径和配置一定时的额定载荷的50%。

Having improved upon existing artificial knees, Dr Herr decided that designing radically better prostheses and orthoses required a return to first principles, and a greater understanding of how human limbs work.

改进了现有的人造膝盖之后，赫尔博士意识到要想从更本上去改变义肢和矫具的设计，就必须从常识出发，并对人类四肢的运动原理有更深入的理解。

At that time, PRIMUS's smallest stove had a weight of approx .70grams, and it could fit in a child's hand.

到90年代后期，大家又把目光放在了炉具的重量上，PRIMUS当仁不让的研发出一款仅有70克重的超小型炉头，大小相当于一个5岁孩子的手掌。

In this paper,a simulation program of hard parcels distributed in a coal seam is set up on the basis of analyses and assumptions,and four distributions of these parcels in a geven coal seam are analysed,which lay the theoretical foudation and necessory conditions of studying cutter random loads and designing dynamically working mechanism and entire machine.

文章通过分析假设，建立了硬质包裹体在煤层中分布的模拟程序，并模拟分析了硬质包裹体在煤层中的四种分布状况，为研究截割刀具的随机载荷、以及工作机构和整机的动态设计奠定了基础。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。