具有约束力

I beg you, at the same time, to do me the justice to be assured that this resolution has not been taken without a strict regard to all the considerations appertaining to the relation which binds a dutiful citizen to his country; and that in withdrawing the tender of service, which silence in my situation might imply, I am influenced by no diminution of zeal for your future interest, no deficiency of grateful respect for your past kindness, but am supported by a full conviction that the step is compatible with both.

我求你，在同一时间，这样我的正义得到保证，这项决议并没有采取严格的考虑到所有的因素附属物的关系具有约束力1尽职公民对他的国家；而且，在撤回招标的服务，这在我的沉默的情况可能意味着，我的影响不会降低热情为你的未来利益，没有缺陷的感谢尊重您过去的好意，但我得到了充分的信念，即第一步是兼容。

"Finish Line Binderies are now positioned among the industry leaders in PUR adhesive binding," notes Helline.

&终点线Binderies现在的位置之间的行业领导者的聚氨酯胶粘剂具有约束力，&注意到Helline 。

Me, I guess. I ruled out using Dave's method because the Permit's fairing has far more complex curves to follow as opposed to the LA's basically straight line. Though the acrylic tubing looks like it worked pretty good, I don't have access to tools that would give me a perfect cut. Well, I do in my table saw but I could forsee a possible blade binding or maybe lose a few fingers or something. Home Depot has a bin full of 7/8 dowels.

我，我猜，我排除了使用戴夫的方法，因为许可证的整流罩已远远更复杂的曲线，以作为后续反对把LA的基本上是直线，虽然丙烯酸油管看起来像工作不错，我手边没有获得工具，这将给我一个完美的削减，那么，我在我的桌上看到了，但我可以预见一个可能的刀片具有约束力，或者失去了几个手指或东西。

Any procedures and mechanisms under this Article entailing binding consequences shall be adopted by means of an amendment to this Protocol.

依本条可产生具有约束力后果的任何程序和机制应以本议定书修正案的方式予以通过。

Such binding arbitration shall be conducted before an arbitration tribunal impaneled either by the

其向法院寻求解决的权利，并在此同意将此等争议首先提交不具有约束力的调解加以解决，此等调解可由

Contract Output/Input 合同 A contract is a mutually binding agreement that obligates the seller to provide the specified product or service or result and obligates the buyer to pay for it.

合同是一种对双方具有约束力的协议，规定卖方必须履行提供指定产品、服务或成果的义务，而买方必须履行为此支付款项的义务。

If a minor ratifies a contract upon reaching the age of majority, he or she is then bound to it.

一个未成年人在其即将成为成人的时候接受了该合同，那么该合同在其成为成年人之后对其具有约束力。

We therefore, trusting in the mercy of almighty God and in the authority of the blessed apostles Peter and Paul, do grant, by the power of binding and loosing that God has conferred upon us, albeit unworthy, unto all those who undertake this work in person and at their own expense, full pardon for their sins about which they are heartily contrite and have spoken in confession, and we promise them an increase of eternal life at the recompensing of the just; also to those who do not go there in person but send suitable men at their own expense, according to their means and status, and likewise to those who go in person but at others' expense, we grant full pardon for their sins.

因此，我们相信的摆布全能的上帝和权威的神圣使徒彼得和保罗，不要补助金，由具有约束力的权力和松动，上帝赋予我们的，尽管不值得，你们所有这些谁在从事这项工作人自费，完全赦免他们的罪孽关於他们衷心悔罪，并坦白讲，我们希望他们增加了永恒的生命在recompensing的正义；那些谁也不会去那里的人发送合适的男人，但自己出钱，根据自己的手段和地位，同样这些人，谁去，但在别人的牺牲，我们给予充分赦免他们的罪过。

One common reason for suspending binding is to be able to make changes to multiple fields before validation occurs.

暂停的一个具有约束力的常见原因是能够验证发生前作出更改多个领域。

All disputes arising from the execution of this Agreement shall be settled through friendly consultations.

该委员会的决定是终局的，对双方均具有约束力。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐