具有约束力

As we have seen, the Conventionality Thesis implies that a rule of recognition is binding in S only if there is a social convention among officials to treat it as defining standards of official behavior.

我们已经知道，因袭命题主张，只有当社会S中的官员们中间存在着确定的官员行为标准的惯例时，社会S中的承认规则才具有约束力。

This means that at the same cornering speed, the inner wheel will not bind or vibrate.

这意味着在相同的弯道速度，内轮将不具有约束力或震动。

First of all, we have to point out that we always sell our bleached cotton waste on the basis of Certificates of Quality Inspection Bureau, which are to be accepted by both parties as final and binding.

首先必须指出，我们出售漂白废棉都是以上海商检局的质量和重量证明书为最后依据，对买卖双方都具有约束力。

The decision of the Constitutional Court shall be deemed final and binding on the National Assembly, Council of Ministers, Courts and other State organs.

的决定，宪法法院应被视为最终和具有约束力的国民大会，部长理事会，法院和其他国家机关。

This confirms that electrostatics is an important factor in adsorption under these conditions, as added electrolyte results in increases in electrostatic shielding and competition for binding sites on the silica surface.

这证实，静电是一个重要的因素在吸附在这种情况下，作为补充电解质结果在增加，静电屏蔽和竞争制定具有约束力的网站上硅表面。

It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

它的全部内容都应具有约束力的，并直接适用于所有成员国。

The obligation of the son to follow the calling of his father is no longer binding; men of low castes have risen to high ranks and positions of power; and excommunication, or the loss of caste, is not as serious as it may once have been.

的义务，儿子跟随他的父亲要求的已不再具有约束力；男子低种姓已上升到较高的职级和职务的权力；和逐出教会，或损失的种姓，并不严重，因为它可能会再次被。

In Monaco, the Swiss doctor, Dr. Ernest Guglielminetti, came upon the idea of using tar from Monaco's Gasworks for binding the dust.

在摩纳哥，瑞士的医生，医生欧内斯特Guglielminetti ，偶然的想法，使用焦油从摩纳哥的煤气厂的具有约束力的灰尘。

The matter shall be decided by the agreement and by consent of the parties hereto.

该委员会的决定是终局的，对双方均具有约束力。

Although the characteristics of maritime transport, the shipper has decided not to sign the bill of lading, but the bill of lading, after all, different from the general contract, regardless of whether the bill of lading holder in the bill of lading was signed, bills of lading provisions are binding on them.

虽然由于海洋运输的特点，决定了托运人并没在提单上签字，但因提单毕竟不同于一般合同，所以不论提单持有人是否在提单上签字，提单条款对他们都具有约束力。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐