具体细节

Bullets, especially for handguns, have been scarce for months because gun enthusiasts are stocking up on ammo, in part because they fear President Barack Obama and the Democratic-controlled Congress will pass antigun legislation — even though nothing specific has been proposed and the president last month signed a law allowing people to carry loaded guns in national parks.

子弹，特别是手枪子弹，近几个月来由于枪支爱好者大量储存的原因使得子弹变的很缺乏，在某种程度上而言是因为枪支爱好者忧虑总统布兰克。奥巴马以及民主党掌控的国会将通过一项针对枪支的议案-------虽然还没有具体的细节被提议但上月在国家公园总统签署了一份许可民众可以携带装入子弹的枪的法律。

At level III ,the architect and the specific form of collaboration with specialists then that providing for all of the elemental design specifics required to produce biddable construction documents .

在三级，建筑师和与当时的专家为设计元素，须出示biddable施工文件的细节都提供合作的具体形式。

Find specific details about applying your eye shadow, foundation, lip stick, cheek blush and bronzer for a natural, put together look that will compliment any outfit.

找到具体的细节运用你的眼影，基金会，唇棒，脸上的红晕和bronzer自然，把期待将恭维任何装备。

Any specific restrictions, limitations, and other details should be set forth clearly in the cardholder agreement.

所有具体制约、局限，和其它细节应该清楚地被指出在持成员卡者协议。

This was a show they had helped to choreograph, sometimes in minute detail.

这是一场他们设计的表演，甚至有时具体指导其中的微小细节。

In the "Lu Robinson Crusoe "in the description of such (3) In order to fully reflect the authenticity of works, Daniel Defoe described in detail A great effort from top to bottom, so that the narrative works is very close to reality, the Health and Moving to concrete.

在《鲁 滨逊漂流记》中有这样的描写(3)为了充分体现作品的真实性，笛福在细节描写上下了很大力气，使作品的叙述十分贴近现实，生动而具体。

The main objective of this dissertation was to develop methodologies with capability of engineering application for simulating flow in fractured rock using discontinuum models. The study work includes three parts. In the first part, numerical methodology of three-dimensional discrete fracture network model casing on hybrid BEM-channel was presented, and the technique for improve the model's computing efficiency was also studied. Firstly in this part, computer simulation methodology based on the Baechermodel for generating network of discrete fractures was presented, which includes the follow details: probability distributions of fracture density,orientation, trace length, size, and aperture and estimation of their statistical parameters; stochastic models of fracture network; Monte-Carlo's simulation method; numerical simulation procedure and technicality.

给出了离散裂隙网络模型所依据的基本假定；发展了基于Baecher模型的离散裂隙网络计算机随机生成技术：详细地推导了单裂隙渗流和多裂隙相交网络渗流的边界单元法公式，发展了离散裂隙网络中稳态渗流的边界元数值技术，并且讨论了相关的具体数值技术细节，如角点的处理方法，单元的自动剖分等：描述了混合边界元—管流模拟方法及其数值实现；研究了裂隙网络的简化方法，并针对裂隙网络边界元法的特点提出了一种改进的分块三角分解法。

We are still discussing the details, but players that are dueling, will definitely get more experience than AFK people in the same period of time.

我们仍旧在讨论具体的细节，但是在决斗的玩家肯定会被AFK的同学们获得经验更多。

In this paper, I will explicate the virtue of self-reliance via detailed analysis of all the five women characters.

在本篇论文中，我将具体阐述在此部小说的五位女性形象中体现的关于自立精神的各种细节内容。

Actually, love/romance stories like this are being manufactured through assembly lines from publishers like Harlequin and Avon every day, although it's not a bad idea to get your writing beak wet this way...

另外，中文部分和英文部分是独立的两种语言，不是彼此的翻译，翻译了就失去各自的味道。具体的细节上有差异，要表达的意境是一样

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。