具体细节

A consultable standard is needed while applying the legal circumstances stipulated in the penal code. The following steps may be effective: take into account all the details related to a crime including the circumstances for discretion without regard to the concrete legal circumstances presumably; decide abstractly the standard of punishment which should be applied to the crime; examine the legal circumstances and adjust the said criterion.

刑法规定的法定量刑情节需要一个参照基准，应在假定不考虑犯罪人的具体法定量刑情节的基础上，考虑犯罪人所有的与犯罪有关的全部犯罪细节包括酌定情节，抽象地确定这一犯罪应当适用的基准刑罚，再在此基础上，考虑量刑的法定情节，对基准刑罚进行适当的调整。

Although Imagism isolates objects through the use of what Ezra Pound called "luminous details", Pound's Ideogrammic Method of juxtaposing concrete instances to express an abstraction is similar to Cubism's manner of synthesizing multiple perspectives into a single image.

虽然意象物体分离通过使用什么庞德所谓的&发光的细节&，庞德的Ideogrammic方法并列具体事例表达一个抽象的类似立体的方式，多角度综合成一个单一的形象。

Medical image processing enhancing the image knowability, thereby, it is more satisfying to observe and process image. Medical image enhancement mostly selectively extrude the interested characters of image, give prominence to profile of targets, enhance the details of image, advance the arrangements, filtrate all kinds of yawps and so on.

医学图像增强主要是为了将图像中感兴趣的特征有选择的突出，具体表现为突出目标物轮廓，增强图像中的细节，提高层次感，滤除各类噪声等等。

Some of the most interesting research on technology and politics at present focuses upon the attempt todemonstrate in a detailed, concrete fashion how seemingly in- nocuous design features in mass transit systems, water projects, industrial machinery, and other technologies actually mask social choices of profound significance.

目前在技术与政治上一些最引人关注的研究，焦点集中於尝试做细节上的论证，在大众运输系统、水利计画、工业机器装置、以及其它技术的设计特徵，这些具体的流行式样，表面上似乎是无害的，实际上却掩饰了深邃意涵的社会选择。

The more activity in the orbitofrontal cortex and the amygdala, two emotion-processing regions of the brain, the more likely an individual is to remember details intrinsically linked to the emotional aspect of the event, such as the exact appearance of the gun.

人的前额脑区底部和扁桃体两处脑部情绪处理区域的活动越强，越能记住与此事件情绪方面具有本质联系的细节，比如枪的具体外观。

The more activitie in the orbitofrontal cortex and the amygdala, two emotion-processing regions of the brain, the more likely an individual is to remember details intrinsically linked to the emotional aspect of the event, such as the exact appearance of the gun.

人的前额脑区底部和扁桃体两处脑部情绪处理区域的活动越强，越能记住与此事件情绪方面具有本质联系的细节，比如枪的具体外观。

The specifics of how superstuff emerged from baser parts was very vague in everyone's mind. And still is.

不过，这种高层的东西到底是如何从底层的部分中出-现出来的，其具体的细节却非常的含混——直到现在仍然如此。

The discussion centre on how to use the ASP.net technology and the object of ADO.net to make the visitorial way to database come true, and shows the details of design and detailed steps.

本文重点还讨论了如何利用ASP.net技术和ADO.net对象来实现对数据库的访问方法，给出了设计细节和具体步骤及其方法。

So, pass the word around, let people know, and I will keep you posted.

所以，传递这个消息，让大家知道，我会不断提供更多具体的细节。

Their differences in form make this effect a complicated process of intersecting and dissociating, attracting and resisting.

日常叙事的风行是对曾经一统天下的宏伟叙事的偏执性反拔，是启蒙神话破裂之后的幻灭叙事，写物主义倾向和日常生活本身的封闭性与重复性使小说的主体性呈现为碎片状态；模糊审美作为叙事风格主要表现为内心光照逐渐黯淡的黑夜主题夺走了叙事者的存在基础，欲望化叙事和表象化叙事闪现着一种遗忘意志，作家相对主义式的犹豫表达模糊了必要的价值分野；小说的新闻化倾向作为一种文体现象，是对快速推进的信息时代和全球性的非虚构化潮流的文化回应，但它所标榜的真实性因为只能停留在表浅层次而显得暖昧和可疑；自我重复是反修辞和反诗学的命题，是指相同的叙事成分在同一作家的不同作品中的机械重复，自我重复有细节重复、情节与结构重复、扩写与改写等表现形式，媒体时代的强制性文化法则、作家的内在缺陷和叙事模式的局限性是其文化根源；反讽与讽刺相比，是一种相对温和却又更具普遍性的文化反抗形式，但九十年代小说的言语反讽、情境反讽和总体反讽都因为主体缺乏内在的价值支撑而陷入虚无，虚伪的反抗成为一种遮蔽现实的屏障；九十年代小说的叙事视角从传统的全知视角转向限知视角，具体表现为旁观视角和窥视视角，这种强调局部性和差异性的视角本来可以成为扩展个人话语空间的正当途径，但由于它们被过分地利用于渲染感官刺激和心理刺激，与大众趣味不谋而合。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。