具体地

Empiricists only lay stress on concrete practice or the experience of a given time or place of a country, ignoring Marxist-Leninist principles.

经验主义，就是只看到一些具体实践，只看到一国一地一时的经验，没有看到马克思列宁主义的原则。

Based on both western scholars' study such as Taylor on a monetary policy reaction function and Chinese condition, this article makes a new forwardlooking monetary policy reaction function, in terms of market interest rate, regulated interest rate and interest rate spread.

本文在泰勒等西方学者对货币政策反应函数研究的基础上，构造一个适合我国国情的前瞻性货币政策反应函数，从市场利率、管制利率以及两者利差三个层次，通过该反应函数对我国货币政策的实证检验结果发现，一方面，该反应函数能够很好地描述同业拆借利率、存贷款利率和两者利差的具体走势，能够为我国货币政策的制定提供一个参考尺度，以衡量货币政策的松紧。

Ministry of Land and Resources and the provinces for the Office of Land and Resources macro-management sector, is mainly responsible for formulating regulations and policies, there is generally no specific grant of land control, the real master is granted the right to urban land management departments at the county level, they are representative; and this 2 specifically responsible for the management of the land grant, and one of the main title of the State Council, the executive has a huge difference, mainly affected by two government at the same level leadership, authority and power of appointment are in the hands of the government at the same level the hands of senior management is mainly responsible for operational guidance, this is bound to make land management sector succumbed to the local executive order, and even fewer consider the implementation of national laws and regulations so that the state regulation of the difficulty of increasing the overall national will and national interests are not fully reflected.

国土资源部和省为国土资源的宏观管理部门，主要负责制定法规和政策，一般没有具体的批地控制，真正的主人是权城市土地管理部门在县一级，它们代表；这2专门负责管理土地赠款，其中一个主要标题国务院，执行有很大的差异，主要受两个政府在同一水平上的领导，权威和权力的任命是在政府手中，在同一水平手中的高级管理人员主要负责业务指导，这势必使土地管理部门屈从于地方行政秩序，甚至更少考虑实施国家法律和规章，使国家调控的困难，提高整个国家的意愿和国家的利益没有得到充分反映。

Ant management techniques and more job-specific experience, as well as substantial amounts of capital, g ives those firms a greater opportunity to develop sound business foundations than does simply making ge neral management experience and small amounts of capital available.

的建立基于这种信念：为已建公司提供方便， MESBIC 的建立基于这种信念：为已建公司提供方便，使它更容易获得相关的管理技术更具体的参考译文】工作经验以及大笔资金要比简单地给予一般管理经验和小笔资金更能使它们获得机会去建立稳固的商业基础。

Special morphisms such as monomorphisms, epimorphisms, sections, retractions, extremal monomorphisms, extremal epimorphisms, constant morphisms, coconstant morphisms, zero morphisms and special objects such as initial objects, terminal objects and zero objects are studied and their characterization is obtained.

较为系统地讨论了范畴Quant的性质，考察了范畴Quant中单态射、满态射、截节、收缩、极端单态射、极端满态射、常值态射、余常值态射、零态射等特殊态射和始对象、终对象等特殊对象，给出了它们的具体刻划，得到了范畴Quant是良幂的，余良幂点化范畴。

Strangely, we do not fairly know it well, especially the specific relationship between affect and IB.

奇怪地是，我们对它并不十分了解，尤其是情感与冲动性购买之间的具体关系。

If assets are situationally or domain-specific, then they are not easily transferable from one policy realm to another.

如果权力资产是专用于具体形势或领域，那么它们不能轻易地从一个政策领域转移至另一个领域。

Chinese communist party enlightened farmers to abandon Bodhisattva. It implemented free policy of religious belief in which required everyone must conform to the law of people's law, and people believing in or infidel religion had their freedom. It also put forward the principle on which communist party could establish unite line of reversing imperialism and feudalism in political activity, unite line could also include some spiritualists and followers of religion.

在新民主主义革命时期，以毛泽东为代表的中国共产党人，把马克思主义宗教观的基本理论同中国宗教的具体国情相结合，启发农民自己&丢菩萨&；实行了&只要遵守人民政府的法律，信教的和不信教的各有他们的自由&的宗教信仰自由政策；提出了共产党人&可以和某些唯心论者甚至宗教徒建立在政治行动上的反帝反封建的统一战线&的原则，成功地解决了革命根据地的宗教问题。

Kremlin spokesperson Natalya Timakova reacted as dry as a good martini: the letter had no concrete proposals and no mutually binding initiatives .

克里姆林宫发言人Natalya·Timakova像一杯美味马丁尼酒的那样无糖地作出反应：信没有具体的提议和没有相互有约束力的提议。

To implement the overall strategy of building a "Welloff Society" in an allround way, it is necessary to...

小康社会全面落实依法治国方略，就是要分步骤地落实党领导人民治理国家的各项具体法治。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。