具体地

Combined with indoor experiments and concrete blasting engineering projects and according to the theories of elastics, dynamic waves and dynamic fracture mechanics, this chapter thoroughly discussed the influence of rock structure on energy distribution of explosive charge, stress wave and blasting results.

岩体对爆炸荷载反作用的研究：从辩证法的角度出发，提出了爆炸荷载与岩体之间是一种作用与反作用的关系，结合室内实验和具体的工程爆破实践，依据弹性理论、断裂力学理论和波动理论，详尽地讨论了岩体结构面对爆炸能量分布的影响、岩体结构面对爆炸应力波的反作用和岩体结构面对爆炸效果的影响等问题。

It can drive a mini-robot to move in the blood vessels of human body, clear the embolisms in the blood vessels and heart, survey the diseases in the intestines and stomach and can put the medicines into the concrete focus of a disease.

可以驱动微型机器人在人体的血管里移动，可以轻松地清除血管、心脏的堵塞，探测肠胃疾病，甚至可能做到把药物放到具体的病灶处。

Based on theory and conception of performance management, exampled of establishment and development of performance management system in Ministry of Information Industry Software and Integrated Circuit Promotion Center, through general and deeply comparative analysis, this paper try to provide a mode of performance management for China Institutions, followed general rules and actual facts, to improve environment and level of performance management.

本文从绩效管理的基本理论和基本概念出发，以信息产业部软件与集成电路促进中心绩效管理体系的建立和发展为例，通过比较全面和深入地对比分析，试图提出一个既遵循事业单位绩效管理的一般规律又符合我国开展事业单位绩效管理具体情况的绩效管理模式，从而为改善我国事业单位的绩效状况和服务水平作一些尝试性研究。

The pathway of course of Wolfflin's theory research had begun with the research to classicality art and the spiritual of civil, and gradually it belongs to a concept of the multiple cultures. This concept is the two sides of understanding which advocated by the ripeness applicability value of the style and the historic creed in every nation, every individual'creating and understanding. The unification of the two sides responded the dispute about the connection between the fact and the value. it had taken the view of creating perfection into a course of invariable, can be seen in the practice of art activity. Not only had his research provided a excisions illumination with the development of the emersion art, but also provided the integrated theory and a important visual angle to represent the development of modern occident art and China tradition art.

沃尔夫林理论研究的心路历程由对古典艺术和人文精神的研究开始，渐渐归于一种多元文化的观念，这种观念是人文主义普适价值观和历史主义所倡导的对每个民族、每个时代、每一个体的独特创造的理解两个方面，两个方面的统一以独特的方式回应了现代思想中关于事实和价值关系问题的争论，将对审美创造的完美性的永恒的观看，纳入一个永恒的、见之于具体艺术实践的流动过程之中，其研究不但对再现艺术的历史发展做出了卓越的说明，也为系统地表征西方现代艺术、中国传统艺术的发展，以及理解现代科学作为一个文化过程的发展，提供了重要的视角和完整的理论。

With the opening up of China's Korean ethnic community,its floating population has led to the change in the Korean family structure in the empty compact community,and the number of single-parent families is increasing rapidly.

中国朝鲜族社会开放度较高。朝鲜族人口移动导致集居地空洞化现象的底层是家庭结构形式的变化，具体表现为单亲家庭数量呈急剧增长的趋势。

The concept, character and system structure of the mobile GIS is discussed in detail on the basis of presentation of the GIS development process and the products in the home and foreign markets and their function, property and application field. The application frame is also designed.

首先，阐述移动GIS的具体发展阶段，目前国内外所开发出的系统软件产品以及这些现有产品的功能、特性、应用领域；然后对移动GIS的主要概念、特性、系统构成等作了概括性地介绍；并设计了应用框架。

Kuhn's work on the philosophy of science. Firstly, it is Kuhn's work that offers the possibility for studying science from the view of sociology; but he himself fails to do any actual work in this direction because of the limitation of the time. Secondly, the finitism advanced by SSK can be seen as a further development of Kuhn's idea about the very importance of examples to paradigm. Thirdly, although Kuhn opens the door for relativism to enter into the field of science, the further development has shown clearly that science has a very bright perspective.

第一，正是库恩为科学知识的社会学分析提供了现实的可能性，但由于历史的局限，库恩本人却未能在这一方向上做出实质性的工作；第二，SSK所倡导的&有限论&可以被看成对库恩关于&范例&对于&范式&特别重要性的具体阐述与进一步发展；第三，尽管库恩关于范式不可通约性的分析为相对主义进入科学敞开了大门，但后继的SSK的发展则已清楚地表明科学的发展有着十分光明的前景。

In paper, it expatiates the connotation , class and function of the legal consciousness of the people in the content, historic reviewing and important meaning of managing state affair according to the laws. From the different angel , it do some thorough fondues analysis to the current situation of the legal consciousness of our country抯 people. Then it bring forward some measure of pertinence in the culturing and boosting the legal consciousness of the people.

本文从依法治国方略的涵义、历史回顾及重要意义的论述入手，又对公民法律意识的内涵、分类及功能作以阐述，在从不同角度对我国当前的公民法律意识现状进行描述的基础上，做出了深入具体的成因分析，并进而有针对性地提出了培养与提高公民法律意识的若干措施。

In this thesis, downstream energy dissipation and erosion control problem of Yingping power station is studied in the concrete, building the unitary hydraulic model in the laboratory. The scale of this model is 1:40. The energy dissipation effect of this layout in preliminary design is validated and optimized by model experiment. During the test, setting assistant energy dissipation training frusta is put forward and the energy dissipation problem of the project is well settled.

本文以阴坪水电站消能防冲问题为具体研究对象，在实验室建立几何比尺为1：40 的正态水工整体模型，对其初步设计的消能布置方案的消能效果进行模型试验验证与优化研究，提出了设置辅助消能工导流墩的方案，很好地解决了该工程的消能防冲实际问题。

The application of the alloy that can effectively reduce the release of hydrogen, the special technique in manufacturing grid, and the appropriate match of active materials of both negative plates and positive plates, all these enable spiral valve-regulated sealed lead-acid battery , greatly restrain the release of hydrogen from negative plates, at the same time the generated oxygen, due to overcharge of positive plates, arrive at negative plates through the diaphragm and compose with lead in the negative, thus enable the recombination of gas inside of the battery and prevent the case of water loss so that water addition is free.

外型尺寸参考具体型号产品认证 ISO9001，CE，UL卷绕式阀控密封铅酸蓄电池通过采用具有极高析氢过电位的合金通过特殊工艺制造板栅，同时对正负极活性物质量的合理匹配等工艺措施，使得负极上发生的析氢过程得以最大限度地受到抑制，同时正极因过充电所产生的氧气通过隔膜到达负极，并与负极上的铅发生反应，生成水，这样便使得电池内部气体的再复合，防止失水，实现免维护。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。