具体地

Recognizable (especially true in kiosks and small-screen devices).

根据具体应用，程序内容的主窗口也能够很容易地识别（尤其是信息亭和小屏幕设备）。

In specific, everyone would proudly celebrate their birthday with own progress in leaning English and solidifying the knowledge.

具体来说，每个人都将用学习英语的进步和实实在在获得的知识自豪地庆祝自己的生日！

As soon as passes through contacts Mo Yan's novel, we are very easy to discover ""the Gaomi northeast township"" this specific hypothesized space has nearly become the writer novel world pronoun, if again the deep level carries on to it inquires, we can discover William Faulkner, Yasunari Kawabata, Garcia de and so on the multitudinous western master's shadow; However accumulates speaking of writer's culture, any writers all not impossible completely to get rid of the native place culture influence which he grows, he inevitably must derive the folk tradition, inherits the most candid narrative spirit; Moreover, the writer own childhood experience had decided he has the unique emotion tendency, and has the profound influence to the writer unique esthetic consciousness way.

一经接触莫言的小说，我们很容易发现"高密东北乡"这一特定的虚拟空间几乎成为了莫言小说世界的代名词，如果再深层次地对其进行探询，福克纳、马尔克斯等众多西方大师的影子将会一一闪现；然而就作家的文化积淀而言，任何作家都不可能完全摆脱生长于斯的本土文化的影响，他必然要汲取民间传统，承继最本真的叙事精神；另外，作家自身的童年经验又决定了其独特的情感倾向，对作家独特的审美知觉方式有着深刻的影响。接下来，论文从叙事学角度对莫言叙事艺术的具体特征进行了归纳与总结。

Author on the basis of fully occupy the document materialsing, carry on the new textual criticism to Su life( give birth to soldier annual, native place,etc.) who Shun Shunqin, the problem of clarifying some of going over inaccurate or speciously; Then at main spaces concrete to expound the fact Su Shun Shunqin the thought content and art characteristic s of poem deep.

作者在充分占有文献资料的基础上，对苏舜钦的生平进行了新的考证，澄清了过去一些不准确或似是而非的问题；然后以主要篇幅具体深入地论述了苏舜钦诗的思想内容和艺术特征。

At the same time, the spectral risk measure is one kind of coherent risk measures. The spectral risk measure combines the distribution of profit and loss with the subjective risk aversion from the investors.

谱风险测度将资产组合损益分布的具体形状和投资者的主观风险厌恶相结合，为合理有效地度量金融风险提供了一种可能的选择。

In order to establish a feasible shareholder derivative suit system, we should study and solve the following problems such as the qualification of party, the precedent processes, the preventing of abusing rights, the sponsion, payment and sharin...

合理地构建股东代表诉讼制度，要求我们确立正确的指导思想并使之贯彻于整个立法和司法的过程。在具体制度设计上，需要重点解决股东代表诉讼中的当事人资格、前置程序、诉讼费用担保与恶意诉讼阻却、诉讼费用的交纳与负担等问题。

A new type of narrow-hole-plate film-former with a sprayer is put forward.

本文系统地研究了高浓料液降膜真空蒸发的分布成膜装置，进行了加热系统、分离冷凝系统的结构优化，引入变频调速控制技术，对控制系统进行了完善，提出了一些新的观点和方法，具体研究工作和创新之处摘要如下

The men she appointed to help her run and stage-manage the government were politiques like herself: William Cecil, her principal secretary and in 1572 her lord treasurer; Matthew Parker, her archbishop of Canterbury; and a small group of other moderate and secular men.

再者，必须找到有关词汇的具体或特定解释，这就要求必须多翻词典。第三，必须了解背景知识。做到上述三点，就能最大限度地避免翻译错误。如果你翻译的一句话是正确的，那么就意味着你肯定能够就某些翻译做出合理的解释。

Multicarrier modulation in data transmission is discussed in the fourth chapter. The performance of MCM and single tone modulation over twisted pairs is compared. Discrete multitone modulation is used in ADSL system. A new variable constellation TCM method is proposed, It can adapt to the subchannel capacity automatically. The simulation results prove that this method is quite effective.

第四章讨论了多载波调制技术在数据传输中的应用，针对市话信道的具体传输环境，比较了单载波调制与多载波调制的性能；针对ADSL传输的目标，采用离散多频音DMT技术，独立提出一种新的星座图变化的格状码方案VCTCM，能动态地适应不同子信道的传输能力，给出的计算机仿真结果表明该方案有较好的效果。

To analyze the pseudo phenomena caused by migration velocity error, the paper firstly studied the depth error between post-stack migration and prestack migration caused by same velocity error, and found the depth error was only relative to velocity error and had no direct matter with methods of depth migration (post-stack migration or prestack migration). Then the paper did numerical simulation of a complex lenticular body model with wave-equation modeling and migration, and found that the velocity error could not only induce depth error, but also could change the modality of construction and the event of subjacent layers. Furthermore, it could change the frequency of reflective event. They are the pseudo phenomena caused by migration.

从分析偏移速度误差带来的各种假象出发，本文首先对比分析了速度误差对叠后深度偏移和叠前深度偏移的影响，发现偏移剖面的深度误差仅与速度模型的误差有关系，与具体的偏移方法没有直接的关系；然后对一个复杂的透镜体模型进行了波动方程叠后正演和偏移计算，详细地讨论了不同的速度误差带来的各种假象，发现速度误差不仅会带来深度误差，而且会造成构造体的形态变化，下覆地层同向轴的扭曲，还可能引起地层同向轴的频率发生变化，给资料解释带来一定的假象。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新