具体化的

Bestiary:a medieval collection of stories providing physical and allegorical descriptions of real or imaginary animals along with an interpretation of the moral significance each animal was thought to embody.

动物寓言：一部中世纪故事集，用现实或寓言形式描写真实存在或想象中的动物，并赋予每一种被认为具体化的动物以道德意义上的解释。

It is also important to note that the interpretation of reification described here is not the same as "quotation", as found in some languages.

还有一点需要重视：这里讲述的具体化的解释和一些语言中的"引用"不同。

We should use illustrational function on the criminal legislation style, not purely emphasizing the characteristic of popularization and specialization.

我国应当在法治视野下重新思考刑法处罚范围，而非单纯控制处罚范围；应当注重提高刑事立法的有效性，而非单纯注重处罚的严厉性；应当在刑事立法体例上采取例示法，而非单其强调通俗化与具体化的特征。

It should be stressed to enhance the validity of criminal legislation, not merely the severity of punishment. We should use illustrational function on the criminal legislation style, not purely emphasizing the characteristic of popularization and specialization.

我国应当在法治视野下重新思考刑法处罚范围，而非单纯控制处罚范围；应当注重提高刑事立法的有效性，而非单纯注重处罚的严厉性；应当在刑事立法体例上采取例示法，而非单其强调通俗化与具体化的特征。

As with all mere abstractions, we must not reify space.

如同所有的只是抽象的，我们决不能具体化的空间。

According to the situation of China,this paper puts forward the concretized content of the exercise scope of the statement,and at the same time,suggests a range that judge's statement should try to avoid.

文章针对我国国情提出阐明行使之范围的具体化的内容，并从相反情形划出法官阐明应当避免涉足的范围。

The significance of teachers re-development of history textbooks lies not only in concretizing history curriculum contents and in adapting history textbook contents to students,but also in promoting teachers professional development.

教师对历史教材&再开发&，不仅是使历史课程内容具体化的过程，也是使历史教材内容适应学生的过程，同时还是教师专业成长的过程。

Spectacular society equates happiness with its subjects' ability to consume the symbols of wealth and power reified in the commodity.

壮观的社会等于幸福与主体消费能力的象征财富和权力具体化的商品。

In China, we used to call the creator as "Tian""Lao Tian Ye" This appellation may be closer to represent the essence of God than the reified appellation in the west.

在中国，我们习惯称呼造物主为&天&、&老天爷&，这种称呼可能比西方其他具体化的称呼更要接近和反映上帝的本质。

For example, insurance is the assessment of probability and damage of an accident, and assessing the value of settlement of claims. This value is seen as the measurement of accidental damage.

以保险为例，保险即是评估事故发生机率，与估算事故发生造成损失所获得之理赔金额，理赔金额被视为事故损失具体化的成果，额度高低表现出损失的大小。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。