具体化的

The right to life is the most basic human rights, and it can also be said that both the listed and unlisted fundamental rights emerged and were concretized in the light of the value of the right to life.

生命权是最基本的人权，可以说宪法上列举的基本权利或没有列举的基本权利都是生命权价值的展现与具体化。

The theory of reception aesthetics throws light on the translation of literary works,especially on the research in creative departure of literary translation,in two ways: meaning derived not from the original text but from the concretized reading of readers,and reaction of the reader's reception to literary creation.

接受美学对文学翻译特别是文学翻译创造性叛逆研究的启迪表现在两个方面：一是作品的意义不是文本中固有的，而是读者从阅读具体化过程中生成的；二是读者的接受反作用于文本创作。

The second generations leader group led by Deng Xiaoping resumed the correct acknowledgement of productivity theory, concretized and realized the ideal, and finally ushered the Chinese people successfully on to the socialist road with Chinese characteristics.

以邓小平为核心的第二代领导集体，恢复了对生产力理论的正确认识，实现了马克思主义社会理想的现实化和具体化，领导中国人民走出了一条有中国特色的社会主义道路。

In theory, traditional ruling by virtue refers to the Confucian ideology and allegation of ruling by virtue; while in practice, it means the feudalism rulers put the Confucian ideology and allegation into use during their ruling and make it concretized and systernized, in order to maintain and consolidate their own rein.

从理论层面上讲，传统德治主要指的就是儒家的德治思想与主张；从实践层面上讲，传统德治就是指封建统治者在其统治过程中将儒家的德治思想与主张加以应用，对其主张进行具体化和制度化，利用它来维护和巩固自己的统治。

The design mainly satisfied with consumers, solving the special task, selecting appropriate function of GIS and concretizing the function.

本文功能设计的重点是根据用户需求、分析结果，对解决特定应用目的而进行的功能分析，选择合适的GIS功能并对其具体化，以满足用户的需求。

To create, you enter the space in your higher mind where the seed of your desire germinates in a "life force soup" that is just starting to take shape.

为创造，你进入到你的较高心智的空间，在这里，你的渴望的种子在&生命力之汤&中生长，开始具体化。

And more, we analyzed the inscape and behave form of the action of infracting the right of goodwill deeply, and list some behave from of the action of infracting the right of goodwill. By these analysis, we make the protect style of the right of goodwill to be embodiment and make it can be operated.

并进一步分析了侵害商誉权的行为的构成要件和表现形式，并列举了多种侵权行为的表现形式，使法律对商誉权的保护进一步具体化，具有了可操作性。

In an embodiment of the present invention, the search engine 120 also searches a user's list of favorite sites, which personalizes the search.

在一目前发明的具体化中，搜索引擎120也搜查一个用户的最喜欢地点的使搜索成为私人的清单。

Each product affects an individual air; individuality itself serves to reinforce ideology, in so far as the illusion is conjured up that the completely reified and mediated is a sanctuary from immediacy and life.

每一件产品都假装具有个别的样子，而这种个别性本身是为强化意识形态服务的，既然幻想是魔法般召唤出来的，那么，那些完全具体化和媒介化了的东西是直接现实和生活的避难所。

Passive energy dissipated steel structure based-performance seismic design method was reified in terms of post-mend capacity spectrum method and performance-based design flow process based on capacity spectrum method for passive energy dissipated steel structures was established according to different energy dissipation devices.

结合改进后的能力谱法，将被动耗能减震钢结构基于性能的抗震设计方法具体化，并根据不同类型的阻尼器建立了被动耗能减震钢结构基于能力谱法的性能设计流程。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。