具体化的

This is you take your dreams out of the air you crystallize them into clear, specific written goals.

这是你从空气中找到你的梦想并将其清晰具体化的途径。

Character is crystallized habit, the result of training and conviction.

性格是具体化的习惯，训练和信念的结果。

Contemplate your incarnate Delirium Tremens!

好好看一看你们这个具体化的酒疯子！

The text above deliberately referred in a number of places to "the conventional use of reification".

上述说法在一些地方被称为"具体化的惯例用法"。

Solipsism is the perspective that says your avatar is the only thing in the game that's real, and the whole simulation is somehow a product of your avatar's mind or ego.

唯我论人为你的具体化是游戏中唯一真实的，不知怎么回事整个模拟都是你这个具体化的思维或其自我的产物。

Pascual - Teneur stability classification method called PT classification is proposed by the Teneur Pascual a specific classification of atmospheric stability.

帕斯奎尔-特纳尔稳定度分类法简称P-T分类法，是帕斯奎尔建议并经特纳尔具体化的一种大气稳定度分类法。

Secondly, as the appeal structures of the text, the blanks and indeterminacies are to be concretized only when the reader is not able to understand them. Thirdly, the translator is not the center of translation, but its subject. And finally, the reader of the translated text plays a decisive role in the reception of translated texts, rather than in the translation of texts.

当不得不对这些空白和未定性进行具体化时，应注意具体化的恰当性。3）译者是翻译活动的主体，并非其中心或主宰。4）译本读者在翻译文本的接受与效应史中发挥着决定性作用，但对具体翻译活动的影响却不是决定性的。

Secondly, as the appeal structures of the text, the blanks and indeterminacies are to be concretized only when the reader is not able to understand them. Thirdly, the translator is not the center of translation, but its subject. And finally, the reader of the translated text plays a decisive role in the reception of translated texts, rather than in the translation of texts.

当不得不对这些空白和未定性进行具体化时，应注意具体化的恰当性。3）译者是翻译活动的主体，并非其中心或主宰。4）译本读者在翻译文本的接受与效应史中发挥著决定性作用，但对具体翻译活动的影响却不是决定性的。

The translator's anxiety and ambivalence over the otherness reified in cultural politics is a central issue in translation studies.

他者性在文化政治中被具体化，而翻译者对这种被具体化的他者性具有焦虑和矛盾心理，这样一种焦虑和矛盾的心理是翻译学要研究的一个核心问题。

Write these down – you increase your chances of materialising （v.实现,实质化,具体化） them, once written down.

把它们写下来——一旦写了下来，你就提高了实现它们的机会。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。