其间

He is also known by his nickname "The Desert Fox."

埃尔文 隆美尔（1891年11月15日至1944年10月14日）是二战其间德国最杰出的陆军元帅之一，也是德意志非洲军团司令，以其绰号"沙漠之狐"著称。

Once, I was beholding a diaphanous carving on a European table of the seventeenth century for 30 minutes in the Met; I appreciated every particular; the patterns still remain in my mind clearly now.

我曾经端详着大都会博物馆中一张欧洲17世纪桌架上的雕花长达30分钟之久，我沉醉于其间的每一个细节，直到今天那些雕刻图样还能清晰地呈现眼底。

Since the near future, the company is bought recombine in the market since wind unboiled water, distinguish oneself of each capital amid.

近期以来，公司并购重组在市场上风生水起，各路资本在其间大显身手。

Since the China Television Corporationproduced the first Taiwan's TV serial drama---"Jingjing"in 1969, a new era of drama began. From the prime-time soap opera, 9P.M. unit theatrical, to local serial drama, idol drama and even docudrama, TV opera in Taiwan are full of variety. Changing based on primary trends is the reason why entertainment industry in Taiwan can keep highly competitive in the past 40 years.

台湾的电视剧从民国五十八年由中国电视公司制播的开启戏剧新纪元，历经近四十年台湾电视剧，随著时代的变迁，在顺境中求变化、在逆境中求生存，从八点档连续剧到九点半单元剧，再由本土剧到偶像剧，期间尚有类戏剧穿插其间，台湾戏剧的丰富性与类型之多变，也造就台湾文化娱乐产业持久的竞争力。

In the meantime, has been a senior public dog sled dog Talen guidance.

其间，众狗狗得到了资深雪撬犬塔伦的指导。

These grandiose hopes are clearly on show in Shanghai's Jiading District, a semi-rural expanse dotted with factories about 30km from the city centre.

上海嘉定区离市中心30公里，是一个广阔的半农村地区，工厂星罗棋布于其间。在那里，就明显展示了这些宏伟希望。

Some firms could be tempted to issue ranges that are so wide you could drive a double-decker bus through them.

一些公司可能被诱惑去发布预测，其范围之宽你都可以在其间开双层汽车了。

Based on the development of steam automatic drain-er,investigates the applied status of automatic drainer on the domestic units and the imported units.

根据蒸汽自动疏水器的技术发展，详细调研了国产机组与进口机组自动疏水器的应用现状，发现其间存在着较大差别，并对自动疏水器的应用现状进行细致的分析，提出了应用自动疏水器的节能意义以及具体应用的建议。

That is to transcend the fetters and durance, to seek the freedom and liberation

从第五代电影到第六代电影，中国当代先锋电影思潮经历了从启蒙主义到后现代主义的转递，潮起潮落间却有着内在的驱动力贯穿其间，那就是人们对于束缚和禁锢的超越，对自由和解放的追求，对于美的向往和沉迷，而先锋电影的颠覆性、革命性、实验性正是这种超越和追求的具体化。

Methods 10 KM mice were immunized intraperitoneally four times with an emulsion of Ectromelia virus in complete Freund's adjuvant,together with a single intraperitoneal injection of paraffin li quid.

用完全福氏佐剂乳化的鼠痘抗原经腹腔注射免疫10只昆明小鼠，共免疫4次，其间腹腔注射一次液体石蜡。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。