其间

Because the real estate economy controlled directly or indirectly 40% of the market value of listed companies for real estate in which the weight of very large, the stock market, the property market has become more closely linked.

因为，香港地产经济直接间接控制的上市公司占到市值的40％，地产在其间占的分量非常大，股市、楼市联系也更为紧密。

IH induced enduring increments in frequencies of autogroog, paw lifting, and vocalizing, and was associated with incidents of coprophagy and repetitive behavior.

实验分两个阶段，首先让犬群居在宽敞的有户外运动场的犬舍，然后让犬独居在小犬舍里，其间分别测定不同时期行为学和生理学参数。

In corium, collagen and elastin forms the 3D structure and are filled with hyaluronic acid, thus creating tender and elastic sin.

在真皮层中，胶原蛋白与弹性蛋白形成立体结构，保水成分透明质酸填充其间，为肌肤带来水嫩与弹力。

The influence of solid-solid transition on the wax precipitation was considered in the correlation of standard fugacity ratio.

当温度低于旋转化温度时，烷烃成为低能量不可转化的β晶体，其间不同碳原子数的正构烷烃都经历了固-固转换。

Another of the group died in his sleep in the cold and one fell into a crevasse and disappeared.

其间一行人中又有一名在睡梦中死于严寒，另有一名跌入裂缝中销声匿迹。

The sensitive connective tissue layer of the skin located below the epidermis, containing nerve endings, sweat and sebaceous glands, and blood and lymph vessels.Also called corium, cutis

真皮：皮肤位于表皮之下的敏感连接纤维层，其间有神经末梢、汗腺、皮脂腺血管和淋巴管也作 corium， cutis， derma1

We are also interested in the roles of juvenile hormone and/or ecdysteroids on the insect metamorphosis. Accordingly, we have been working on searching the differential expressed genes in the fat body of the common cutworm, Spodoptera litura , during pupation, and currently several interested clones are selected, which are being further investigated.

另一方面，我们亦对青春激素与脱皮激素，两者在昆虫变态过程中对基因表现的调控有兴趣，因此尝试以斜纹夜蛾脂肪体为对象，利用比对其间基因表现上的差异，选取相关基因进行研究，目前这方面的工作已选殖得几个较特殊的目标基因，正深入探讨中。

The 'Revolutionary Road' star, who has been dating Bar Refaeli on and off since 2005, has reportedly decided he needs some space from the Israeli-born beauty.

据报道，出演《革命之路》的演员莱昂纳多，已经决定需要与以色列美女保持一定空间。莱昂纳多自2005年起与巴尔拉法利恋爱，其间分分合合。

From the equilibra configures obtained during simulating, it was suggested that there is mainly chaintype structure in the LiBO〓 melt, and the dominative variations during the process of being fused may be the decomposition of the long chains, then large member of nonbridge oxygen was come into being in the shorter chains resulting from the decommission.

模拟得到的二硼酸锂熔体中，三配位和四配位的硼氧结构共存，其间相互结合成环状结构；而在偏硼酸锂熔体中没有发现四配位构型，由平衡构像分析，该熔体中可能以链式结构为主，熔化过程中主要的结构变化是长链的分解，分解产生的短链结构产生了大量非桥氧。

Sporadic fighting went on for 30 more years, during which Athens formed the Delian League to free the Ionians. The Peace of Callias (449) ended the hostilities.

此后零星的战役持续了三十年，其间雅典人成立提洛同盟发起进攻以解放爱奥尼亚诸城邦，直到西元前449年"卡利亚斯和约"才结束战争。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。