其间

Surrounded by forests and water, Stockholm has the feel of a smalltown. The royal capital of Sweden is actually a collection of islandslinked by bridges.

斯德哥尔摩为森林和湖海所围绕，很有小乡镇的味道，这个皇家的瑞典首都事实上是众多小岛的结合，其间并以桥梁相连接。

Spotlight on Stockholm 斯德哥尔摩特写Surrounded by forests and water, Stockholm has the feel of a smalltown. The royal capital of Sweden is actually a collection of islandslinked by bridges.

斯德哥尔摩为森林和湖海所围绕，很有小乡镇的味道，这个皇家的瑞典首都事实上是众多小岛的结合，其间并以桥梁相连接。

It's a soft blue black, with color light and fog like gray smoke.

它发着蓝黑色的光，霓虹灯点缀其间，被笼罩在似一袭灰烟的薄雾中。

One reason is that "foreigners have clear specialisms and have been doing the same things over a long period of time without big changes".

原因之一，是&外国人有明显的专业性，长期以来他们反复做同样的事情，其间鲜有大变化。&

The price could be four more years of underperformance.

其间的代价可能将是又是四年的不如人意。

And it shows itself unmistakeably in the difference between the methods the two sides use in Iraq.

并且两国士兵在伊拉克采用的方法本身，也明白无误地显示出了其间的不同。

Non-prodction costs are costs deducted as expenses during the current period.

非产品成本就是在其间内扣除的费用的成本。

To Public Information of Government from Comparative Law

二十世纪中期以来，社会和公众的知情权意识日益提高，政府信息公开运动在世界范围内风起云涌，其间，非政府组织的影响可谓举足轻重。

Meanwhile mobilized six fire engines fire a squadron, a command car, a computer.

其间调动了亚运村消防中队消防车一部、指挥车一部、云梯一部。

But other events intervened and I never got around to preaching through the Apostles' Creed.

不过其间发生了其他的事情，所以我无法抽出时间来传讲使徒信经。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。