其间

Presented as a work of modern art, its oversized pages are filled with ornate calligraphy and rich illustration, shot through with gold and silver leaf.

作为一件现代艺术作品，其页面超大，上面满是绚丽的书法、丰富的插图，还有金叶和银叶点缀其间。

Western countries pegged at home during Christmas with decorations, usually green foliage or rattan (松毛, pine needles, etc.) and silver metals and gold bell supported red ribbon formed.

西方国家圣诞节其间挂在家门口用的装饰品，通常用绿色的枝叶或藤条和银色的金属及金色的铃铛配以红色的缎带组成。

Michael sprints off, and has flashbacks of all the people he's wronged.

Michael奋力逃跑，其间他的脑海中不断浮现他得失过和欺负过的人。

Terrific nose of blossom tea; gooseberries, lime and other citrus like grapefruit are found in the aromatics of this outstanding wine.

气味：茶花的香气馥郁。伴有醋栗，青柠以及柑橘的果香弥漫其间，美妙至极。

Gales with a maximum speed of 29m per second ravaged most parts of the province in addition to the presence of hailstorms.

其间，最大风速达29米/秒。

The policy implementation is an active process in terms of three variants: decision-maker, implementer and subjects.

政策执行是一个动态复杂的过程，其间涉及三个主要的变量：政策决策者、执行者和目标群体。

Nevertheless, morphisms are not necessarily functions, and objects over which morphisms are defined are not necessarily sets.

对态射和它们定义于其间的结构的抽象研究构成了范畴论的一部分。

Up to 10 men were killed, at lea st 20 wounded.

其间死10人，至少伤20人。

It has become one of the industrial whose development are the quickest and national affections are the profoundest.

其间，技术不断发展和创新，行业间不断渗透和融合，市场格局和管制、运营体制也发生了巨大变化。

In a normal spine, the spinal dura mater is a loose sheath that is anchored in the ertebral canal by the nere roots and by its attachment to the periosteum in two places: one at the foramen magnum and the dorsal surfaces of C2 and C3 and the other at the coccyx .

在正常脊柱，硬脊膜是松散的鞘性结松，其靠神经根和两个骨膜驸着部位固定在椎管内，一处在枕大孔和C2及C3，另一处在尾骨，其余部分只是悬吊和衬附于椎管内，其间有硬膜外脂肪、静脉丛和疏松的结缔组织。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。