其间

Russia's increasing assertiveness isby the inflated price of oil and a growing nationalism.

飙升的石油价格，弥漫其间的民族主义———让俄罗斯人很感到扬眉吐气，&北极熊&似乎拿到了保险单，它的自信心开始膨胀了。

A slim blonde in a low-cut, polka-dot summer dress worn for a seafront photo-shoot, Ms D'Addario speaks in the office of her lawyer, who occasionally offers advice.

达达里奥是一名身材苗条的金发女郎。为配合在海边照相，她穿了一条圆点花样的低领连衣裙。她在其律师的办公室里接受了英国《金融时报》的采访，她的律师其间偶尔给出建议。

Before the beginning of the National Finals, we were able to visit this modern city of Shanghai. Of course, what impressed me most was the Shanghai Expo.

在最后的总决赛开始之前，我们有机会近距离地接触了上海这座现代化的大都市，其间最令人难以忘怀的当属世博园了。

Meanwhile, Buzz-Oven is building relations with other brands such as the Dallas Observer newspaper and McDonald's Chipotle restaurants, which kicks in free food for Buzzer volunteers who promote the shows.

其间，Buzz-Oven网站还与其他企业建立了合作关系，例如达拉斯观察家报和麦当劳Chipotle餐厅，他们为参加活动的志愿者提供免费餐饮服务。

Gentle melodies, using panpipes and floating orchestras, are set to a soothing background of distant ocean waves.

专辑里，远处传来一阵阵海浪声衬托着轻柔的旋律，排箫的吹奏伴着游移不定的管弦乐，让人不觉沉醉其间。

In the interim, he grabbed this image with a 50mm lens, setting his friends into the grand context of the other-worldly environment.

在其间，他抓住这个图像用50毫米镜头，设置他的朋友到大背景里的其他现世间的环境。

Some questions asked by the adjudicators in one English Speaking Contest still run upon me very often.

我参加了一场以&我心中的奥运会&为主题的英语演讲竞赛，其间评判提的几个问题时时萦绕我的心头。

It is known from this paper that the evolutions of Palaeo Protrozoic and Archaean lithospheres in Fennoscandian shield are very different.The trans European suture zone results from the reworking of Precambrian crust and also from the Caledonian and Variscan terr...

通过研究，人们已认识到芬诺斯堪的亚地盾古元古代、太古代岩石圈演化特征有明显不同；横跨欧洲的缝合带既是前寒武纪地壳显生宙重新活动的结果，也是加里东和华力西地体增生作用的结果；乌拉尔造山带是古生代微大陆碎块进一步裂解、崩解、增生到东欧大陆边缘的结果；侏罗纪到现代的非洲—阿拉伯板块及其间的大陆地体与欧洲板块相互作用制约了喀尔巴阡和迪纳拉造山带演化，同时影响了东欧克拉通边缘应力场，也深深地波及到克拉通内部，形成裂谷作用。

The special will culminate(13) as psychics, colleagues and confidantes(14) sit at a seance table for 30 minutes surrounded by infra-red(15) cameras that can capture any "presence" or spirit that enters the room.

节目最精彩的部分将是通灵专家、列侬的同事、红颜知己围坐通灵桌旁长达三十分钟。其间红外摄像机随时捕捉进入房间的&东西&或者灵魂。

Yet under the factor of contingencies, the mankind matured their perfectibility and started to move into the social state from the natural state that are divided into four stages: natural state, the generation of families and private ownership, the life of cultivations and the origin of society and law.

然而，在偶然因素作用下，人的自我完善能力发展起来，人类开始从自然状态走向社会状态。其间人类经历了四个阶段：自然状态、家庭和私有制的产生、农耕和财产权的形成、社会和法律的起源。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。