其间

The uneven bars must move from the low bar t0 the high bar,incorporating many grip changes,releases and regrasps,changes of direction,saltos and circle swing s through the handstand position.

高低杠比赛要求从低杠移到高杠，其间包括多次换握，松手和松手再握，改变方向，空翻及通过手倒立回环。

So, this paper will discuss them in three chapters.In Chapter I, the paper starts from Xiao Hong's "complex of loneliness", discusses her childhood, marriage and social life, rootles the real reason which oppresses her free soul: the life without voice and ego. Chapter II starts from her unique writing mode, discusses how she found the way to emit her own voice, say her own words, and also about her animadvert on sex discrimination and her discover of the common people's hard life. In this chapter, it also involves several images, which represent the hard life condition of the common people. Chapter III discusses several groups of unique images such as "the back garden", which represent the spree and release of free soul. It shows Xiao Hong's permanent longing for freedom,"love and mildness".

基于此，本文着重从这两方面出发，分三章作如下探讨：第一章，从萧红的&寂寞情结&入手，分别就其童年生活、婚姻生活、社会生活三方面论述萧红自我声音的长期受到压制以至于消解，从而挖掘出导致其自由心灵压抑的真正原因——&无声&的、没有自我的生活；第二章则从她执著于自我的文体形式着手，论述她如何寻求到发出自己的声音、言说自己的话语的方式，并就她对女性艰难境遇的忧患和对普通民众苦难生涯的揭示作了评述，其间，涉及到萧红设置的几组表现民众艰难生存状况的意象；第三章专章论述萧红小说中几组以&后花园&为核心的、表现自由心灵的释放与张扬的独特意象，得出她对自由、对&爱和温暖&永久的憧憬和向往的结论。

Looking back through his whole life, Ba Jin has went through an eventful life of extreme torture and unfortunate, during which those glories and failures, risings and downs, are all accompanied by the great events happened during that historical period.

回眸一生，巴金走过的是一段格外坎坷曲折的风雨历程，其间的荣枯际遇聚讼纷纭，既受时代的泽被，又负历史的沉重。

And there were gardens bright with sinuous rills

那里有花园，蜿蜒的溪河在其间闪耀

During April of 1978 to July of 1994, acted as reporter, editor, vice editor-in-chief, editor-in-chief and read and edit of new sports magazine of National Sports Association; written about million words of correspondences, features, reportages, five published works, the writings on China Female Volleyball have won national prizes for several times; member of Chinese Writers Association

1943年5月23日生于上海，1965年毕业于上海复旦大学新闻系。1978年4月至1994年7月在国家体委新体育杂志任记者、编辑、副总编、总编辑，编审职称；其间写过近百万字通讯、特写、报告文学，著有五部专著，所写的有关中国女排的作品多次在全国性的评选中获奖，中国作家协会会员。

That, it was certain the prisoner had, for longer than that, been in the habit of passing and repassing between France and England, on secret business of which he could give no honest account.

早在很久以前该犯已在法国和英国之间频繁往来，而对其间所从事的活动从来无法交代。

One of 12 children raised in a council flat by an illiterate Algerian mother and a Moroccan stonemason, she rose and qualified as a magistrate through a mix of tenacity, pushiness and hard work, including night shifts as a nursing auxiliary.

Dati从小住在政府经济房，她的母亲是阿尔及利亚人，没上过学，父亲是建筑工，她有十一个兄弟姐妹。Dati以她顽强的意志，积极的态度和刻苦的工作成为了一名法官，其间她还做过夜间助理护士的工作。

By offering fly-through hospitality, the trees win the prize of a brush with a pollen-covered bee and the chance of ncross-pollinatio with another tree.

热情的杏树林让沾满花粉的蜜蜂穿行其间，蜜蜂犹如一把花粉刷创造了树木间异花授粉的机会。

This filter consists of two parallel polarizers,an electro-optical crystal and a two-zone half-wave plate.

该滤波器由两个透射光轴平行的偏光镜，置于其间的一个电光晶体和一个二区域λ/2波片组成。

During the wash-out periods placeboes were continued.

每阶段各治疗8周，其间设2周的洗脱期。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。