其间

In summer and autumn, reeds sway, blue waves ripple, and teals, wild cranes, mandarin ducks and other precious birds dally with each other in the island.

夏秋季节，这里芦苇摇曳，碧波荡漾，水鸭、野鹤、鸳鸯等珍贵禽鸟戏嬉其间。

One end, indeed, reflected splendidly both light and heat from ranks of immense pewter dishes, interspersed with silver jugs and tankards, towering row after row, on a vast oak dresser, to the very roof.

另一头，巨大的橡木橱柜里陈列着极好的锡槭餐具，一摞一摞的都到橱顶了，折射出了非常壮观的光和热量，其间点缀着银制的水壶和酒杯。

One end, indeed, reflected splendidly both light and heat from ranks of immense pewter dishes, interspersed with silver jugs and tankards, towering row after row, on a vast oak dresser, to the very roof.

另一头，巨大的橡木橱柜里陈列着极好的锡J餐具，一摞一摞的都到橱顶了，折射出了非常壮观的光和热量，其间点缀着银制的水壶和酒杯。

One end, indeed, reflected splendidly both light and heat from ranks of immense pewter dishes, interspersed with silver jugs and tankards, towering row after row, on a vast oak dresser, to the very roof.

另一头，巨大的橡木橱柜里陈列着极好的锡镴餐具，一摞一摞的都到橱顶了，折射出了非常壮观的光和热量，其间点缀着银制的水壶和酒杯。

One end, indeed, reflected splendidly both light heat from ranks of immense pewter dishes, interspersed with silver jugs tankards, towering row after row, on a vast oak dresser, to the very roof.

另一头，巨大的橡木橱柜里陈列着极好的锡镴餐具，一摞一摞的都到橱顶了，折射出了非常壮观的光和热量，其间点缀着银制的水壶和酒杯。

You can compare any pair of snapshots you want, and view the differences between them.

你可以比较任何一对想要的屏幕快照，并且观察其间的不同之处。

You can compare any pair of snapshots you want, and view the differences between them.

你可以比较任何一对想要的屏幕快炤，并且观察其间的不同之处。

Biologists started by cutting things and looking inside them. So did palaeontologists (though they did their "cutting" with grindstones rather than scalpels).

起初，生物学家通过解剖他们的实验对象来深窥其间的奥秘，而古生物学家也是如此，只不过他们用的是研磨机而非解剖刀。

The LORD will measure her with line and plummet to be an empty waste for satyrs to dwell in.

鹈鹕和刺猬据守其地，鹄鸱和乌鸦栖於其间；上主将以破坏性的绳墨和毁灭性的线锤测量那地。

The uneven bars must move from the low bar t0 the high bar , incorporating many grip changes, releases and regrasps, changes of direction, saltos and circle swings through the handstand position.

高低杠比赛要求从低杠移到高杠，其间包括多次换握，松手和松手再握，改变方向，空翻及通过手倒立回环。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。