其间

Romans men also anointed themselves heavily with scents, lavender among them, at public bathhouses.

在大澡堂里沐浴后，罗马人都会在自己的身上涂上很厚的香水，其间便含有薰衣草做原料。

There have been many days when I have been feeling sorry for myself, life has been too stressful, or so I tell myself, and I just want to pull up the bedcovers and hide, and then I see my little white furry friend, trying so hard to have a life, and not give in to his blindness.

其间有许多天的时候，我一直感觉对不起我自己，生活已经太没有压力，或因此，我告诉自己，我只是想拉起了bedcovers和隐藏，然后我看到我的小白毛茸茸的朋友，试图使很难有一种生活，而不是屈从于他的盲目性。

Hence I focused on biomorphic abstraction as a vehicle to express my emotions and free myself form the confused world. Biomorphic form provided free references to meditate and create sculptural form without any boundaries and has the symbolic meaning of freedom for me, while allowing the representation of subconscious material.

因此我把创作的焦点著重在探讨有机形态的造形，从其间去抒发情绪和将自我由纷乱的外在环境中解放出来，有机形态具有不受限於形式的特质，并且对我而言它代表了自由解放的象徵意义，能够适切地将潜意识堛涟琲穛{於形式上。

This then enters a cyclic series of reactions during which carbon dioxide is evolved and hydrogen atoms are transferred to the coenzymes NAD and FAD.

然后进入循环反应，其间二氧化碳产生，氢被转移到辅酶 NAD 和 FAD 。

The deserted buildings of the residential district were torn down, but their colonnades were retained and arranged into a waterfall by having water pass over them as in the Roman aqueducts.

废弃的住宅区建筑被拆除，但其间的柱廊却保留着，瀑布从它们之间流过，就象罗马用来排水的沟渠。

During the period, there have been constantly appearing art deviators.

其间曾屡屡不断的出现过对艺术的偏离者，这些偏离者，无外乎对艺术的无知或一知半解，一些人总是想把艺术的范畴划得离自己近些，或完全为自己所有。

In between, he showed mod polka dots, raffia crochet, eyelet, and a white lace-and-point-d'esprit djellaba that was memorable not only for its beauty but also because it was one of the few pieces—aside from the show's numerous straw hats and sunglasses—that explicitly evoked thoughts of lounging poolside at Punta Cana, or some other posh Caribbean retreat.

其间，有摩登的波尔卡圆点，酒椰纤维钩针编织，网眼，还有一件白色蕾丝穆斯林斗篷令人记忆深刻，不仅因其美丽，更因为它属于少数几件——除了众多的草帽和太阳镜——能唤起我们懒洋洋地躺在Punta Cana的泳池边的感觉，或是在其他加勒比海岸的时髦休闲处。

After be pregnant fight in some places one by one is added close child, learn and communicating Yo experience, meantime is mixed in pet group in, play the friend of the dog one case with a flock of dogginess group smooth, communication.

怀孕以后又转战加亲子，学习和交流着育儿经验，其间混在宠物群里，和一群爱狗玩狗的朋友一起群溜，交流。

The great bulk of agency decisions are made through informal action, or through public proceedings like notice-and-comment rulemaking where ex parte contacts may be not just permissible but affirmatively desirable.

大量的行政机关裁决是通过非正式行动或通过诸如通知和评论规则制定的公开程序而作出的，其间，单方面接触不仅是可允许的，而且还肯定是理想的。

Once, calligrapher to a friend that a guest could see it the lush full of bears around his study, such as Lvyun coverage, during which Rose occasionally fall naturally, wonderland, such as Sin, exposure to which, naturally,"quiet Zhiyuan "the.

一次，去书法家朋友那做客，只见那郁郁葱葱的文竹绕满了他的书房，如绿云覆盖，其间偶有柔丝自然垂下，妙境如仙，置身其中，自然可&宁静致远&了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。