其间

You can't see the lake from there because the house intervenes.

在那儿你无法看到湖，因为有房子介于其间

Individual growing up within a particular set of environmental circumstances which she refers to as the 'Invalidating Environment'.

Linehan假设，该障碍是她所称为的&无效环境&的个体成长于其间的特定的环境下的一种情感易感性的结果。

Walters was arrested, jugged for a time and then released while the FAA tried to determine which of its regulations he had broken.

Walters 被拘捕，关了一段时间，然后放了，其间联邦航空局一直想确定他违反的是哪条规定。

Deep research and comparison show that, besides the centrarch xylem, H. reflexa has G-type tracheids. Upon and between the annular secondary thickenings, the lignified layer of secondary cell wall bears irregular simple perforations of small diameter and high density. So these perforations have the characters of S-type tracheids. The robust xylem strand and dense perforations indicate the strengthened water-conducting capacity.

深入的研究和比较表明H.reflexa的木质部除为心始式外，管胞为G-型，次生壁的木质化层具有不规则的简单穿孔，穿孔直径小，密度大，分布在环纹次生加厚带和其间，兼有S-型管胞穿孔的特征；粗壮的木质部束和密集的穿孔表明较强的输导能力。

He played complete and deeply realized tennis, but the lulling beauty of his game was so hypnotic that audiences couldn't imagine it came from sweat and work.

他的打球风格充分体现了网球的精髓，但是他在球场上展现的如催眠曲般的静态美，让观众很难想象其间挥洒了多少汗水。

For him, the creative process is an inward journey mediated by his deep understanding of art and culture.

他的诗人气质与思惟决定了他的音乐中最不可忽视的、也是最与众不同的是流淌其间的诗意。

It is most distinctly one of the moister areas of literature -irrigated by a hundred rills and occasionally degenerating into a swamp .

它显然是文学领域里面一个比较潮湿和泥泞的地区一一上百条小河流淌其间，有时候还会沦为一片沼泽。

And that is when we think of translating it in a more poetic way.

比如：大家看到了很多美剧，其间有诸多的 situation，句子听起来并不难，但在特定的场景下，句子的翻译就要有一些

Is in the meantime the aesthetic appraisal of this artist of the modern Chinese ways of life becoming more poignant?

他观察当代中国生活的视野其间是否倾向尖锐化了？

Routine, in contrast, tends to have a paralyzing effect on you.

你勇於探险，愿意承担其间的乐趣，接受不同的挑战。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。