其间

He almost walked away at one point but clinched the deal after getting the Federal Reserve to agree to provide as much as $30 billion in financing for Bears mortgage and securities and other nonliquid assets.

其间他也曾一度想放弃收购，不过，在Fed同意为贝尔斯登的抵押、证券及其它非流动性资产提供高达300亿美元的融资后，他最终达成了这笔交易。

He almost walked away at one point but clinched the deal after getting the Federal Reserve to agree to provide as much as $30 billion in financing for Bear's mortgage and securities and other nonliquid assets.

其间他也曾一度想放弃收购，不过，在Fed同意为贝尔斯登的抵押、证券及其它非流动性资产提供高达300亿美元的融资后，他最终达成了这笔交易。

The properties of turbulence which characterized as the movement of vortexes influenced the heat and mass transfer, propagation of flame in the combustion process deeply, at the same time, the turbulent combustion based on the turbulent flow coupled with the intense chemical reactions, meanwhile, the heat releasing and the transfer of species concentration cause the nonnegligible effects on the turbulence and its structure.

以涡运动为特征的湍流的性质对燃烧过程中传热、传质和火焰传播都具有重要的影响；同时，湍流燃烧过程则是在湍流流动基础上再耦合以强烈的化学反应，其间由于燃烧造成的热释放、组份浓度的迁移等同样会对湍流流场产生不可忽视的作用。

And the biochemical, cytochemical and ultrastructural changes in the nucellar cells in relation to the pollen chamber formation were studied.

胚珠贮粉室的发育过程，进行了扫描电子显微镜的观察，并对其间相关珠心细胞的生物化学、细胞化学和超微结构变化作了研究。

A development-course observation of the morphological changes in the nucellar cells undergoing PCD to form pollen chamber was performed.

在珠心细胞发生PCD的过程中，其形态变化显著，有序地降解细胞组分，其间液泡起着关键作用。

The iron and aluminum weathering crust formed in late Yanguan stage provided the material foundation for the generation of oolitic hematite.

汤靶沟阶晚期存在一次规模较大的古暴露及古岩溶事件，其间风化剥蚀形成的铁铝质风化壳为鲕状赤铁矿提供了物质基础。

In this period,the Chinese prison system experienced a course of evolution from emergence to development,including the appearance of prison,the formation of penological ideas and the establishment of prison administration system.

其间，我国的封建监狱制度，包括监狱的设置、狱政思想的形成以及监管制度的建立，历经了一个由产生到发展的演化过程，具有丰富的内涵及特征。

Forecast according to concerning an expert, begin first half of the year from 2004, the market supply of commissariat, cotton will show small to rise posture, if meantime of grain cotton price appears again,rise, estimation in those days grain cotton crop will increase, great make up for the state that at present commissariat and pily market want for inadequacy.

据有关专家猜测，从2004年上半年开始，粮食、棉花的市场供给量将呈小幅上涨态势，假如粮棉价格其间再次出现上涨，估计当年的粮棉产量将会增大，极大弥补目前粮食和棉花市场供不足需的状况。

Pricelessness of human nature is nothing but a switch into an imperfect regulation,a procedure of anxiety and expectations.

深陷其间后质疑会发现，我们今天社会的建构还是一个&人性设定&有瑕疵的载体。

Therewere the same mountains,and the same lovely valley attheir feet; but the mountains were raised to more thanAlpine height,and there was interspace far larger betweenthem of savannahs and forest lawns;the hedges were richwith white roses;and no living creature was to be seen.excepting that in the green churchyard there were cattle tran—quilly reposing upon the verdant graves,and particularlyround about the grave of a child whom I had once tenderlyloved,just as I had really beheld them,a little before sun—rise,in the same summer when that child died.

丛山依旧，山麓令人神往的幽谷依旧；不过群山挺然参天，高于阿尔卑斯峰，诸山相距空旷，丰草如茵，林地开阔，错落其间；树篱上的白玫瑰娟娟弥望；远近看不见任何生物，唯有苍翠的教堂庭院里，牛群静静地卧躺在那片郁郁葱葱的墓地歇息，好几头围绕着一个小孩的坟墓，我曾对她一腔柔情，那年夏天是在旭日东升的前一刻，那孩子死去了，我如同当年那样望着牛群。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。