其间

Obtains the variation regularity of indoor air pollutants, that is, their concentrations decrease after decoration. However, the concentrations may go up transitorily with the variation of indoor air temperature, relative hum...

得出了装修后室内污染物浓度的变化规律，即污染物浓度随时间推移而降低，其间可能会由于房间温度、相对湿度和气流组织的变化而出现短暂的起伏。

The end of the Opium war in 1842 effected a dramatic transformation, turning a sleepy backwater into a bustling treaty port.

其间160 年里，上海受到各种外来力量的塑造：外国租界、日本侵略、共产党的到来以及对毛泽东的崇拜，在塑造今天的上海的过程中都发挥各自的作用。

Old streets, habitations, mansions, houses, taverns, shops, wanniantai located trimly and bluestone roads winded like the past days.

老街、宅邸、府第、民居、客栈、商铺、万年台坐落其间，青瓦错落有致，青石板路蜿蜒前行，让人恍若时空倒流。

Before the advent of the desktop computer the author was responsible for producing a typescript-the process of assembling words in the right order.The printer then took those words and（perhaps with the aid of a designer or typographer）laid out the text in a particular manner,with or without appropriate illustrations,and printed them.

在桌面计算机出现之前，作者必须产生一个打字稿--以正确顺序将文字排好；然后由印刷工人将这些文字（也许在设计人员或排字人员的辅助下）以特定的方式排好，其间或许有或许没有相应的插图，然后进行印刷。

Nevertheless, due to brief effect and unacquaintedness, this has seldom been applied and cannot form a paradigm. Therefore, there still exits wide space for study on administrative agreements, with regards to the practicing of public administration.

教育部於行政程序法2001年施行后，即首创以「行政契约书」为名，与公费留学生间建立更为公平对等之给付行政权利义务关系，惟其间在法制面及实务面运作情形如何，殊值探讨。

This study will focus on an analysis and evaluation of the efforts of the Asian Protestant Women in negotiating between a global, universalistic religion with heavy imperialistic overtone and their local indigenous, yet highly patriarchal, nationalistic cultures and identities to form a movement of resistance.

本研究聚焦于分析和评价亚洲新教妇女的努力，看她们如何面对有浓厚帝国主义色彩的全球性、普世性宗教、有强烈的男权性质的民族主义文化，如何在这其间发展出自己抵抗运动的身份。

Criticism and research on Tao's poems by literators in the Southern Song Dynasty: from their textual research and variorum into Tao Anthology, the deep analysis of the Tao poem's artistic expression, and the establishment of classic position of Tao's Poems, we find there was not only deep and rational knowledge but also the exaggeration under the idealist philosophy thoughts, and this marked the Tao Criticism then as a dispute.

二是南宋文人对陶渊明诗文的批评研究，从其对陶集版本的考订和集注，对陶作艺术表现的深入透析，到确立陶诗的经典地位，这其间既有深刻而理性的认识，又有理学思潮影响下不合情理的拔高，是南宋评陶特点之一，也是其有争议之处。

Thousands upon thousands of glowworms attach on roof like countless stars twinkling in the welkin. The glowworms on the top of the head as if a magnificent incomparable diamond necklace and the fickle sky in four seasons .All have come into being peculiar natural wonder of Yimeng Area. Being personally on the scene, you will marvel it and forget coldness on the scoop .

成千上万的萤火虫附于钟乳洞壁之上，象无数闪烁的星光在穹顶间闪烁，密集成一片灿烂绒绒的星际，头顶的萤火虫就像一条华丽无比的钻石项链，又象是四季变幻无穷的奥妙星空，从而形成了沂蒙特有的自然奇观，置身其间，你会惊叹它的神奇，忘记了水道的寒冷，使人浮想联翩，流连忘返！

Shanghai, two major newspaper groups (Liberation Daily and Wenhui Xinmin Newspaper Group Newspaper Group) Although the integration is the trend of the times And self-evident benefits such as reducing competition, raising the overall strength of the Group, etc.

上海两大报业集团(解放日报报业集团和文汇新民报业集团)的整合虽然是大势所趋，而且好处不言而喻(如减少竞争、提高集团整体实力等)，但其间仍存在不少阻力。

Buffalo often, Tibetan Gazelle, Mongolian Gazelle, white-lipped deer, Tibetan antelope, wild ass, and other wild animals which come and go.

常有野牛、藏原羚、黄羊、白唇鹿、藏羚羊、野驴等野生动物出没其间。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。