其间

The superpower that once saw its strategic role in the region as an "offshore balancer" has since the Gulf war of 1991 been very much onshore, with bases in the Persian Gulf and, for the time being still, a large army and air force in Iraq. America continues to have a vital interest in the region's oil and remains the chief armourer and presumed protector of Saudi Arabia and its GCC neighbours. Because America is also Israel's great defender, American policies have a sharp impact on all the Arab states affected by the Palestine conflict, on the fate of the Palestinians themselves and on the internal standing of regimes that are seen as American allies or dependants.

这个曾经将自己在该地区的战略角色定位为"离岸平衡手"的超级大国自1991年海湾战争之后，便已深深陷入其间，它在波斯湾设有基地，而且到目前为止依然在伊拉克驻有大量陆空部队；该地区的石油仍是美国重大利益之所在，它也继续扮演着沙特阿拉伯及其加入海湾合作委员会的邻国的首要军火提供者和假想中的保护者；又因为美国同时身兼以色列的主要保护者，因此美国的政策对于所有受巴勒斯坦冲突影响的阿拉伯国家、巴勒斯坦人自身的命运以及那些被视为美国盟友或依附者的政权的国内声望都有着强烈的影响。

Pay attention to the immanent connection of meantime, hold the significance between them correctly, seek the articulatory dot that solves a problem and breakthrough site, should be a kind of train of thought that solves a problem.

注重其间的内在联系，正确把握它们之间的关系，寻找解决问题的关节点和突破点，应该是解决问题的一种思路。

Tissue: A tissue is a complex assemblage of cells and cell products having a common function.

组织tissue是由结构相似的细胞群及其间的细胞外基质共同构成的。

Understand asset valuation and valuation of financial instruments.

介绍 中的各个营运部门及其间之协调作业与工作程。

Assonance 类韵 Assonance means The repetition of identical or similar vowel sounds, especially in stressed syllables, with changes in the intervening consonants, as in the phrase tilting at windmills.

（类音，类韵：相同或相似元音的重复，尤指重读音节，其间有辅音变化）。汉语也有译为准押韵，母韵，半韵或半谐音的。如sharper和garter这两个单词间只有重读的元音相同，而其后的辅音不相同。

Austen's orderly, decorous16 world has an Augustan balance and sanity—just the place to which we'd like to retreat after each day's news.

奥斯汀的世界里，一切井然有序，人人彬彬有礼，颇有古罗马奥古斯都时代的和谐与理性——是那种我们听够了一天的新闻，想隐退其间的地方。

Meantime, the court shall hear Bellario's letter. You grace shall understand that at the receipt of your letter, I am very sick but in the instant your messenger came there was with me a young doctor of Rome whose name is Balthasar.

其间所有人应该听一下巴莱尼奥的信：阁下，相信您应该明白当您接到我这封信时我正重病不起，但是我依旧遣送了一个从罗马来的年轻的律师，他的名字叫巴萨扎。

Meanwhile, Iraq's Deputy Prime Minister, Barham Salih, met with Defense Secretary Donald Rumsfeld at the Pentagon to discuss the sectarian violence and the continuing efforts to train more Iraqi security forces.

其间，伊拉克副总理巴哈姆·萨利赫与美国国防部长堂纳德·拉姆斯菲尔德在五角大楼就宗派暴力和训练更多伊拉克安全保卫军的努力进行商议。

A method of manufacturing a magnetic tunnel junction device, in which a stack ( 1 ) comprising two electrode layers ( 3, 7 ) and a barrier layer ( 5 ) extending in between is formed.

一种磁性沟道结器件的制造方法，其中形成叠层(1)，包括两个电极层(3，7)，和在其间延伸的阻挡层(5)。

It led, briefly, in the course of the October afternoon, to his closer meeting with May Bartram, whose face, a reminder, yet not quite a remembrance, as they sat much separated at a very long table, had begun merely by troubling him rather pleasantly.

它带领了，简要地， 10月下午其间， 5月他更加接近的会议伯爵，面孔，提示，记忆，当他们坐了分离在一张非常长的桌，由宁可宜人地麻烦仅仅不相当开始了他。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。