其间

In the lens driving apparatus of a disk player, a pair of magnets 20 for generating magnetic fields are fixed to a pair of yokes 21, respectively to generate a magnetic gap therebetween.

在盘播放器的透镜驱动装置中，用于产生磁场的一对磁体20被分别固定在一对磁轭21上，用于在其间产生一个磁隙。

A system for transmitting a signal via diversity antennas (60, 70; 150, 160, 170, 180; 190, 200) includes: at least one delay element (100) for generating at least one delayed replica of the signal subject to a given delay; the signal and the at least one delayed replica being adapted to be transmitted via the diversity antennas (60, 70; 150, 160, 170, 180; 190, 200), and a control unit (110) for the at least one delay element (100) for varying (110) the given delay (100), whereby the signal and the at least one delayed replica, transmitted via the diversity antennas (60, 70; 150, 160, 170, 180; 190, 200), give rise to alternate constructive and destructive combinations therebetween.

一种用于经由分集天线(60、70；150、160、170、180；190、200)传送信号的系统包括：用于生成受到给定延迟的信号的至少一个延迟复件的至少一个延迟部件(100)；该信号和该至少一个延迟复件适合于经由该分集天线(60、70；150、160、170、180；190、200)传送，以及用于至少一个延迟部件(100)改变(110)该给定延迟(100)的控制单元，由此该信号和该至少一个延迟复件经由分集天线(60、70；150、160、170、180；190、200)传送，导致在其间交替的建设性和破坏性组合。

During is surrounded by perils, deducts a terror thrillingly to seize the life

其间险象环生，演绎成一起恐怖惊险的夺命。。。

Let the sea be thundering, with all its waters; the world, and all who are living in it

98：7 愿海和其中所充满的澎湃。世界和住在其间的，也要发声。

Supply chain management came from classical logistic problems. With the trend of global economic developing coming into being, enterprise management is not limited to logistic and financing management. The relation of enterprises is materialized to communicate information in broad sense, and achieve cooperation and win-win results. But many contradiction produced, coordination is needed. This brought up a tideway of research in academe.

供应链管理最早从物流管理演变而来，随着全球化经济发展的大趋势形成，企业管理已经不仅在于物流和资金流，企业关系管理更多体现在广义上的信息沟通，进而达到企业间的大范围、深层次合作与共赢，其间产生的各种矛盾与协调问题困扰着企业界，也引发了学术界的研究热潮。

The cells are like tall blocks arranged very closely to each other with a small amount of tissue fluid in between.

高柱状细胞被紧密排列在一起，其间只有少量的组织液。

Torpor is a temporary state of suspension or sleep, during which the insect is completely immobile.

冬眠是一种短暂的休眠或睡眠状态，其间昆虫完全动弹不得。

Sometimes it flows tortuously in narrow landscape, either among strething mountains or through steep cliffs.

有时流到很逼狭的境界，两岸丛山叠岭，绝壁断崖，江河流于其间，回环曲折，极其险峻。

Particularly noteworthy is that the high Bo partners in the programme is the only programme of eight planning around the CBD areas of the creative design of high-erection, during the tourist wandered around the car (similar to Shenzhen's overseas Chinese town sightseeing cars elevated areas).

特别值得一提的是，高柏伙伴的方案还是在八个规划方案中惟一创意设计了围绕CBD地区高架设轨、环行其间的观光云游车（类似于深圳华侨城地区的高架观光车）。

Intervention culture is an important component of tourist culture. Generated by tourists' activities, it influences touristic activities through direct intervention.

旅游介入文化是旅游文化的重要组成部分，是因旅游者的旅游活动而产生并直接介入其间施加影响的文化。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。