其间

Manfred was the natural son of the last emperor of the house of Swabia; before the age of twenty he had performed the most brilliant exploits, and undergone the most romantic vicissitudes, in all of which the father of Castruccio had been his faithful page and companion.

曼弗雷德是斯瓦比亚末代君主的嫡子；二十岁之前便已取得了令人刮目相看的丰功伟绩，也经历了最令人匪夷所思的大起大落，其间卡斯特鲁乔的父亲始终陪侍左右，不离不弃。

I like dagger very much.Two years ago,I began to like Japanese sword under my friend's influence,and during that time I refered to Japanese combating sword to some people,but they knew it was owned by some neighbors.Before long I came back to my hometown,and I actually knew that a combating sword and a bayonet were in a neighbor's home,but due to the time I could't go and have a check.As a result,so many Japanese combating sword still in folk is the question I always ask.

本人是非常喜欢匕首的，从两年前受朋友影响开始喜欢日本刀，其间曾经对几个人提及日本战刀，但是他们都知道在某某邻居家就有，前不久回老家，早晨卖废品与小贩闲谈竟然有是邻居家有战刀一把和一只军刺，因匆忙回京未能亲往一查，于是很是疑问真的有这么多的日本战刀吗？

It's embodied on legal syndic, principles of legislation, judicial mode and the tropism of legal value. The relational ethic tropism has value of age.

中国是世界著名的法制文明古国，法律的历史可以上溯到公元前三千年左右，其间辗转相承、绵延不断，形成了鲜明的传统法律文化。

Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish and all her villages will say to you, Have you come to plunder?

示巴人、底但人、他施的客商，和其间的少壮狮子都必问你说：'你来要抢财为掳物吗？

By the Ming Dynasty, in order to defense Tatar, Waci harassment of the family, never stopped the construction of the Great Wall from the Hongwu to Wanli, 20, after which large-scale construction, build a west of Jiayuguan in Gansu Province, east to Liaodong Tiger Hill, a total length of 6350 km of the wall.

到了明代，为了防御鞑靼、瓦刺族的侵扰，从没间断过长城的修建，从洪武至万历，其间经过20次大规模的修建，筑起了一条西起甘肃的嘉峪关，东到辽东虎山，全长6350公里的边墙。

With a teaching machine, the individual student is responsible for his own learning while in a

学习期限：课程开通之日直到学员考起了你理想的职务为止，其间不再收取任何费用。

The tedium of that work is hard to conceive.

其间的单调枯燥是难以想象的。

The length of telegraph wire has grown from 900 miles in 1896 to 2,600 miles in 1902, and 1350 miles of telephone wire have been laid, over which in 1902 3,690,228 messages were sent.

电报线从1896年的900英哩成长到1902年的2600英哩，而电话线在1902时也铺设了1350英哩，在其间发送了3，690，228件信息。

The process in cell division by which the nucleus divides, typically consisting of four stages, prophase, metaphase, anaphase, and telophase, and normally resulting in two new nuclei, each of which contains a complete copy of the parental chromosomes.

有丝分裂细胞分裂过程，其间细胞核分裂典型分为四步：前期、中期、后期和末期，并正常分裂成两个细胞核，每一个都含有母染色体的完全内涵

Scientific computing in complex product engineering design process was characterized by its tentativeness and iteration, which produced large-scale phases data with different formats and complex relationships, it became a bottleneck of product design performance for efficient organization and management of those data.

复杂产品设计具有反复性、试探性、选择性等特点，其间产生的大量关系复杂、类型各异的科学数据的组织与管理已成为影响设计性能的一个瓶颈问题。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。