其间

During the process of urbanization characterized by cottage demolition, many places in Xiamen knowingly retain a large number of ancestral halls and temples, even spare no expense to rebuild new temples and stages,and attach to them rich cultural content. They wish that this way of tangible heritage will convey rich cultural and educational information to later generations so that the traditional culture and spirit can be carried on. Besides, this will credit to the different styles of landscapes in the city.

在以村舍拆迁为重要标志的农村城市化过程中，厦门市许多地方有意识地保留大量的宗祠与寺庙，不惜花费重新建起新的寺庙与戏台，并在其间布设丰富的文化内容，试图通过一种物质留存的方式，向后代传递丰富的文化教育信息，显示延续文化传统、承继精神余绪、感化子孙心灵的特别愿望，也为未来城市增加不同风格的建筑与人文景观。

He produced an electric spark across a gap between two metal balls by applying an electric current to them.

他把电流接通到两个金属球上而在其间的间隙处产生火花。

His college thesis was on the spectacled cayman; he lived in Gainesville, Florida, where alligators sun on the paths; his favourite work involved drifting, by torchlight, in a silent punt among the vegetation mats of the Mamirauá in Brazil or the llanos of Venezuela, with crocodilians darkly all about him, or looping them up on a six-foot pole to take DNA samples from them and massage their scaly necks.

他的大学论文就是写的有眼镜状斑纹的美洲鳄；他曾经居住的地方——佛罗里达州的盖恩斯维尔，鳄鱼在小路上晒太阳；借着手电的光亮，划着静行无声的平底船，在巴西的马尔马拉或委内瑞拉的亚诺斯河流植物垫衬的水中漂流，是他所钟爱的工作的一部分，其间，黑色鳄鱼遍及他的四周，或者，把鳄鱼环绕在一个6英尺长的杆子上，以采集它们的DNA样本，然后按摩它们那多鳞的脖子。

A casting (38) secured in the casing mounts the further lock means (39, 40), provides part-bearings (38b; 138b) for pivot rods (41, 43) of the handle (36) and a bolt locking element (44), provides a guide slot (138d) for a spring-like connector (49) linking the handle to the bolt locking element, and provides a pair of arms (66) between which slides a bolt release member (69) and against which bears one end of a biasing spring around part of the bolt release member.

为该手把(36)和一栓件锁定件(44)的枢转杆(41、43)提供部分轴承(38b、138b)，为将该手把连接到该栓件锁定件上的一个弹簧状的连接件(49)提供一个导向槽(138d)，和提供一对臂(66)，一个栓件释放件(69)在其间滑动，且一个偏压弹簧的一端围绕该栓件释放件的一部分抵靠该臂。

During the mediation system in ancient China the basic evaluation, mediation system for ease of ancient social contradictions, stable social order has a positive meaning.

其间对我国古代调解制度进行基本评价，古代调解制度对于缓和社会矛盾，稳定社会秩序有着积极的意义。

Real Estate. Yahoo. Focus on the real estate to buy rental housing flats for sale settle down house sales of home decoration home home decoration Intelligent Network Forum, Xinjiang's largest decoration industry portal QQ411722989 base 14,652,225 to a warm house filled with a room, so that individual These are the highlights during the creation of a wooden one stone, a hammer a plane we are meticulous corner, outside to the inside seams between ...... we are nuances to spare this is a result of the creation of which is making us happy because we will be able to experience the creation of your to the same joy of ...... service is not flow in the paper of publicity is not a commitment to overflow in the words of your choice but Jane Xi is the intention is to do, in good faith done is pre-, medium-term, post-consistent and infinitely extended ......

搜房。雅虎。焦点房地产买屋卖楼租楼售房安家置业家庭装饰智能家居装修论坛网新疆最大的装饰装潢行业门户网站 QQ411722989 群 14652225让家的温馨弥漫一室、让个性彰显其间这些是创造一木一石、一锤一刨我们一丝不苟转角处、接缝间……由表及里我们在细微之处做足这也是创造我们因创造而快乐因我们的创造您一定能体会到同样的喜悦……服务不是流于纸面的宣传不是溢于言辞的承诺而是对您的选择的珍惜是用心、是尽力、是真诚的付出是前期、中期、后期始终如一并将无限延续

Barely two blocks back from the water, on either side of the bayou, the town abruptly stops, giving way to an endless maze of marsh grass and open water and more marsh grass adorned with statuesque snowy egrets fishing stone-still in a pose straight out of an Audubon painting.

向左或向走两条街﹐小镇就突然不见了﹐再过去就是一望无际的沼泽草地和空旷的水域﹐再远是更多的沼泽草地﹐其间点缀着雪点般的白鹭﹐它们寂静不动的捕鱼形象﹐有如出自奥特朋的油画。

After five years of stonewalling, punctuated by occasional, but halting action by the Chinese, we have lost faith in bilateral negotiations, he said.

他表示："经过了5年的拖延，其间偶尔穿插着中方犹犹豫豫的行动，我们已经对双边谈判丧失了信心。"

According to the natures of the 3rd-sequence, two kinds of facies-change surfaces and two kinds of diachrononism in stratigraphical records, the sequence stratigraphic framework can be established.

在前人岩相古地理研究的基础上，根据三级层序的两大特征——"空间上相序的有序性和时间上环境变化的同步性"，并考虑到地层记录中的两种相变面和两种穿时性――"静态相变面及其相变面穿时、动态相变面及其间断面穿时"，建立研究区域志留系的层序地层格架，并在此基础上从沉积物的时间演化序列和沉积相的空间展布形式入手，恢复其古地理背景。

The straw yellow wall and the coffee color floor…everything is so charming under the yellow light.

米白色的墙壁，咖啡色的地板，金属亮色与玻璃光影点缀其间，在淡黄的灯光下，一切都那么可人。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。