其间

She was nine years old when her father, Park Chung-hee, seized power in a military coup in 1961, the start of almost 20 years of iron rule that saw Korea industrialise at an astonishing pace.

朴正熙的女儿1961年，当朴槿惠9岁时，父亲朴正熙(Park Chung-hee)通过军事政变掌权，开始了近20年的铁腕统治，其间韩国工业化以惊人的速度推进。

For Frank, who has meanwhile begun an affair with a young woman at the office, the plan is an agreeable fantasy, but April is in deadly earnest about it, and the marriage proceeds to unravel with the inexorableness of Greek tragedy.

对其间已和年轻女子发展办公室恋情的法兰克，这项计画是个可以接受的奇想，但爱波非常认真，两人的婚姻如希腊悲剧般难以挽回，开始瓦解。

Figure 1: Example flow of camera input to LCD output, with processing stages in-between

图1 摄像机输入到 LCD 输出的数据流示例，包括了位于其间的各处理阶段。

It belonged to the model of inquisitorial system, which embodied the transformation of the model of the criminal procedure which was resulted from the change of the conception of crime and the nature of the political system.

从诉讼模式考察，它属于纠问式诉讼。这标志着古罗马刑事诉讼模式的转型。其间，犯罪观念的更新以及政体性质的改变起了决定性的作用。

The differences of the static electric energy and the elastic energy in different directions of spontaneouse polarization in polar regions are calculated by using numerical integral and boundary element method.

采用数值积分和边界元方法，通过计算机计算了极性微区在极化方向不同时，其间静电耦合能量和弹性耦合能量的差异。

And the interlocution about knowledge of Microsoft make the action very activity.

其间还穿插了微软知识问答，气氛十分活跃。

In the intervening years he became something of a jokester and goofball .

其间多年，他变成了一个乱开玩笑的怪人。

When Oscar the Cat visits residents of the Steere House Nursing and Rehabilitation(1) Center in Rhode Island, the staff jump into action -- Oscar can sense within hours when someone is about to die.

普罗维登斯布朗大学博士David Dosa在痴呆晚期部工作两年了，其间他见证奥斯卡曾至少25次出现在濒死病人身边。

Meanwhile, the European Commission is investigating Intel's practices; it went so far as to raid four of the company's offices last summer.

其间，European Commission调查了Intel的行为，这一事件因为去年夏天对Intel四间办公室进行的搜查而天下皆知。

He hoped that would be no insurmountable objection to a man of his liberality of sentiment.

对于一位思想开明的人士而言，他希望其间不致存在不可逾越的鸿沟。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。