其间

There the hoot owl shall nest and lay eggs, hatch them out and gather them in her shadow; There shall the kites assemble, none shall be missing its mate.

箭头蛇将在那里筑穴、下蛋、伏卵，并加以孵化；鸷鸟群集其间，雌雄相配。

Meanwhile,if you want to buy a cheap house with an uncertain future,apply to a house agent in one of the threatened areas on the south coast of England.

其间，如果你想买一间前途未卜的便宜的房子，可以跟房屋代理要一间在英国南岸受到威胁的地区的房子。

After more than a month of trekking and climbing, hauling ten tons of equipment over countless crevasses and across the unexplored, thousand meter high Khumbu Icefall, the expedition set up top camp, one hundred meters below the razor summit of Mount Everest, the world's highest mountain.

徒步加攀爬了一个多月，其间翻越了无数裂缝，拖着十多吨的装备深入上千米无人探寻的Khumbu冰瀑，最终到达了距离世界最高峰珠穆朗玛峰100米的地点安营扎寨。

After more than a month of trekking and climbing, hauling ten tons of equipment over countless crevasses and a cross the unexplored, thousand meter high Khumbu Icefall, the expedition set up top camp , one hundred meters below the razor summit of Mount Everest , the world's highest mountain.

徒步加攀爬了一个多月，其间翻越了无数裂缝，拖着十多吨的装备深入上千米无人探寻的Khumbu冰瀑，最终到达了距离世界最高峰珠穆朗玛峰100米的地点安营扎寨。

Even so, it is still very important to analyze Kennedy government's China policy, through which we can clearly pick up the impermanency of containment and isolation policy, and the dilemma involved in that policy.

然而，通过分析肯尼迪政府的对华对台政策，可以清晰地看到美国对华"遏制且孤立"政策已很难持久，并且其间蕴含着非常深的政策两难。

In this much-travelled world , there are still thousands of places which are inaccessible to tourists.

在这个旅游频繁的世界上，仍有成千上万个不容旅游者涉足其间。

Short periods of inappetence spreading over 7-14 days - 10-15% of sows at any one time.

短期的食欲不振，持续7-14天，其间任一时间都有10-15%的母猪表现出症状

That was, would have been incomprehensible to me.

所以，在那其间，我没有想过那些事情。

The difference between India's failure against Pakistan's success in their respective missile programmes is based on the purist mindset of the Defence Research and Development Organisation to develop indigenously all complex weapon platforms and Islamabad's intelligent alliance with China and the approach to achieve its goals 'by any means, fair or foul'!

在双方各自的导弹项目中，印度失败了，巴基斯坦成功了，其间最大的不同就在于DRDO坚持要自行研制所有复杂的武器平台，而伊斯兰堡的聪明之处就在于联合中国以任何方法达成目标，不论正邪！

Experimental checks are made, Two types of circuit s are studied, the inductive and the capacitive reactance-tube circuit s.

本文即就两种基本调频电路，作理论之推引，得出两个基本方程式，表明其间之关系，并佐以实验之证明。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。