其间

From up in the balloon, you get a fantastic view over the grass plains with scattered acacia trees and large fl ocks of buffalo, wildebeest and zebra grazing.

在气球里，你会眼界大开，一览草原全貌，金合欢散布在原野，大群的野水牛、角马、斑马散落其间。

In the following selection, which is excerpted from a speech Greeley delivered, he defines, the necessary characteristics of a "true business man."

下面的文章就摘录自格利雷所发表的一篇演说中，在其间格利雷讲述了一个"真正的商人"所应必备的品质。

The earth is Jehovah's, and its fullness, The habitable land and those who dwell in it.

24：1 地和其中所充满的，世界和住在其间的，都属耶和华。

The enforcement of the decree of haircutting, the imprisonment of literary inquisitions and the suppression of folk beliefs could did nothing seriously to impede the normal socioeconomic development. At the same time, people's rebellions, aimed either at the authorities or at landlords, pushed forward social development to some degree.

而这一切，都十分有利于政府对于乡村的全面控制，因此剃发令的推行、文字狱的罗织、民间信仰的严密控制都不会阻碍乡村社会经济的正常发展，而发生于其间的民众反抗事件，无论是针对官方，还是对乡绅，都在某种程度上推进了社会的进程。

Packaging gravure press on the substrate by business card printing and membership card production unit of distance is long, plus the fact that, in the meantime drying can easily lead to changes in tone changes and expansion, in General, equipped with automatic alignment device scanning head read printing on the overprinter tag.

包装凹印机上承印物通过制卡和会员卡制作机组间的距离较长，加之在其间进行干燥，容易引起张力变化和伸缩变化，一般都装有自动套准装置，由扫描头读取印品上的套印标记。

The negotiations, as outlined by Cashman and Hendricks, took on a dizzying pace.

其间，凯许曼和亨德瑞正以令人头晕眼花的速度草拟著这份合约。

The southwest of island has a huge rock with a holl and we can go through it.

岛之西南海边，有一块巨大的岩石，中空，人可穿行其间。

There is a huge holl rock on the southeastern of the island,which we can go through .

岛之西南海边，有一块巨大的岩石，中空，认可穿行其间。

The southwestern of the island has a holl huge rock that we can go throuh it .

岛之西南海边，有一块巨大的岩石，中空，认可穿行其间。

Despite their many differences, there is a remarkable degree of homogeneity among them.

他们的差异点虽多，但其间亦有极大的同质点。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。