其货币

Congress is hoping that it will be much easier to show that a currency is misaligned than manipulated.

国会希望的是，展现一种货币有偏差要比展现其被操控容易得多。

Yet the awkward truth is that it is almost impossible to be sure when a currency is misaligned, let alone by how much.

但是令人尴尬的现实是，我们几乎无法确定一种货币存在偏差，更不用说其偏差程度了。

Establishing confidence in a new monetary system was the trickiest part.

建立对新货币体系的信心是其最棘手的部分。

The currency and maturity composition of a firm's debt determines the susceptibility of its net equity and earnings to exchange rate changes.

货币和成熟企业的债务结构决定了其净资产和收益易感性的汇率变动。

Alltold, this statistical sleuthing suggests today's central bankers havelittle room for complacency. Inflation remains low and stable becausepolicymakers are vigilant, not because any deep, structural changesinsulate the modern economy from price pressure.

综上所述，统计数据表明今天的央行行长们并没有多少资本可以洋洋自得，通胀率保持在低水平只是由于货币政策制定者们比较警醒，而不是因为现代经济的深层次结构调整已经到位，使其能够免疫于物价的压力。

Mr Mugabe continues to control the security forces. The affable Mr Tsvangirai has borne all the sleights and humiliations with astonishing calm. But even he appears to have run out of patience. The only way forward, he now says, is to agree on a "road map" to a fresh election.

虽然所有这些都是对的，但究其原因主要还是因为在联合政府设立之前美元取代了津巴布韦的没有价值的货币，而跟联合政府所做的事情没有什么关系。

The euro currency, like in Italy was also called neuro before 2002, because of the difficulty of the conversion into pesetas.

虽然官方推荐将其放置在数字之前，但不少国家的人们还是保留了原有货币的习惯。

We expect the tone of the MPC's Inflation Report to be downbeat and GDP forecast to be downgraded, reflecting weaker outturns in H1 and the effects of the stronger exchange rate.

我们预期英国央行的货币政策委员会的通货膨胀报告的内容将令人失望，其国内生产总值前景也将被下调，这是依据第一季度的国内生产总值数据以及强势的汇率影响而推断出来的。

But the Bank's central projections show the short-term rise in inflation will be much more severe and persistent than anticipated, confirming that its rate-setting monetary policy committee will have little scope to cut interest rates to mitigate the slowdown.

但英国央行的核心预测值显示，英国短期通胀率的上升将比预期的更为严重和持久，表明其制定利率的货币政策委员会几乎没有下调利率以缓解经济下滑的余地。

The Fed chief or his successor will have to wind down the massive supply of new money without sending the economy into a double dip.

美联储现任主席或其接班人将在保证经济不陷入双重困境的情况下，减少新增货币的巨大供应量。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。