其结果是...

The experimental results show that the CMP technology is advanced. CMP is a kind of ultra-precision machining technology.

本文主要对CMP加工过程进行了研究，并对其的加工应用做了实验，实验结果证明CMP技术是先进的，是功能陶瓷材料的首选抛光方法。

Simulation result for an actual boom shows that the incremental equations, derived from infinitesimal increment, can be used widely, and the computational error makes a slightly trajectory deviation from reference straight line, which would not influence the final position, which is important in actual situation.

针对某实际钻臂的仿真结果表明，增量算式尽管是在微变情况下推导的，在偏差较大的范围内应用时其计算误差对定位过程影响不大，体现在钻臂轨迹于隧道断面的投影不是直线，同时不会影响最终的控制精度，可以用于实际控制。

The cond form finds the first clause whose condition evaluates to true (ie, doesn't evaluate to nil); it then executes the corresponding action and returns the resulting value.

cond 分支的第一个元素是条件；其它的元素是动作。cond语句查找第一个条件解析为 true 的分支，执行其响应动作并返回结果值。

My conclusion is that the creation and development of the consulship is a historic result.

执政官的设立是罗马历史发展的必然结果，其发展变化是贵族与平民斗争和罗马对外扩张的客观要求。

Our results indicate that not only the poloidal convection patterns in uppermost mantle have good correlations to surface tectonic motion, but also the toroidal ones reveal important information of their horizontal motion and rotation for the first time. There is a SEE_NWW strong convection zone close to the equator in toroidal convection patterns, which probably correlates with the large_scale shear zone near the equator and is the deep dynamic background of strong earthquake occurrence in this zone. The opposite rotating large_scale convection rolls in the Southern and Northern hemispheres suggest that maybe there is differential rotation between them.

研究结果表明，不但地幔浅部的极型场对流图像显示出了与大地构造运动的相关性并揭示了其深部动力学过程，更重要的是，地幔浅部的环型场对流图像首次为我们认识和理解板块构造的水平与旋转运动提供了重要的信息：环型场速度剖面中在赤道附近存在一条大致南东东—北西西向的强对流条带，可能与环赤道附近大型剪切带的形成相关，进而表明可能是该带强震发生的深部动力学背景；在南北半球存在的旋转方向相反的对流环表明它们整体上可能存在差异旋转。

The numerical results were proved to be reliable by comparing with some published experimental data. The results show that, when only Coriolis force is in effect by omitting the centrifugal buoyancy force, the flow in the cavity is axi-symmetrically stable, the Coriolis force is a kind of resilience, and does not cause flow unstably.

研究结果表明：在哥氏力的单独作用下轴向通流旋转盘腔内的流动基本上是稳定的三维轴对称结构，即使有轻微的径向或周向振动发生，由于哥氏力是恢复力，对其有抑制作用，因此振动会随着流场的发展逐渐消失。

Also discussed was the influence of "standard state" definition upon the value of volume correction coefficient K.

但是，现在国内的大部分仪表厂商仍在采用SY/T6143一1996标准来进行天然气的体积修正，该标准参照的是较早颁布的AGANo3报告结果，其技术途径是直接计算超压缩因子。

Probably, during the formation of spherical Au nanocrystals, PVP or PAM can be selectively adsorb on certain crystal planes of Au nanocrystals by the complexing effect between N or O with Au atom, thus leading to the different growth rates at different crystal planes of spherical Au nanocrystals and resulting in the formation of faceted Au nanocrystals and Au nanoplates.

研究表明，多面体和片状Au纳米晶是由球形Au纳米晶转变而来，这个转变是由于在球形Au纳米晶的形成过程中，PVP和PAM借助于其特有的N原子和O原子吸附到Au纳米晶的Au原子上，造成了晶体不同晶面生长速率的差异而导致的结果。

The thermodynamic investigation of adsorptions shows that adsorption of CCTS to Pb~(2+),Cu~(2+),Cd~(2+),Ni~(2+) is spontaneous.Because the values of Gibbs free energy are negative and the calculated entropy values of interactions are positive.However the positive values of the variation in enthalpy show that besides chemisorption, other processes of decalescence, such as physical adsorption and swelling of CCTS were also involved.

CCTS对各重金属离子的吸附热力学分析结果表明：CCTS对各重金属离子吸附熵变△adsS为正值，并且吸附自由能改变量△adsG均为负值，说明CCTS对各重金属离子的吸附是自发进行的，但其吸附焓变△adsH为正值，说明CCTS对重金属离子的吸附不仅仅是化学吸附的过程，还伴随着其他如物理吸附、吸附剂溶胀等吸热过程。

The results from comparative analysis show that the coal has a large surface area. Particularly, there are a lot of semi-opened microspores. These two characters are the main reasons that lignite has high moisture and is hard to dewater.

实验结果表明，印尼褐煤比表面积很大，尤其是存在大量的一端封闭一端开放的孔隙结构，这是其含水量高、易吸水回潮并不易脱水的主要原因。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐