其结果是...

If Bonaparte landed at Naples, the whole coalition would be on foot before he could even reach Piomoino; if he land in Tuscany, he will be in an unfriendly territory; if he land in France, it must be with a handful of men, and the result of that is easily foretold, execrated as he is by the population. Take courage, sir; but at the same time rely on our royal gratitude.

过去十个月来，我们的各个大臣都加倍地警惕着地中海，以确保平安无事，如波拿巴在那不勒斯登陆，那么在他到达皮昂比诺以前，是整个联军就会行动起来，如果他在托斯卡纳登陆，就踏上了一块与他为敌的国土，如果他在法国登陆，那他只有带点少数的人马，象他这样被人民深恶痛绝的人，其结果是可以想得到的，放心吧，好了先生，不过，王室仍然很感谢您。

What is "significant" about these developments, but in a way potentially deleterious for scholarship, is that they conspire to create availability cascades that result in inferior work getting the most scholarly attention and, in the process, lowering the general quality of scholarly discourse.

对这些动向而言，&重要的&是它们可能会导致叠加效应，即可能对学术又潜在的危害，其结果是劣质的作品吸引了最多的学术注意力，并在这个过程中降低学术交流的整体质量，。

Here, we are like a family that consistently overspends its

但目前积重难返的经常帐赤字将改写整个游戏规则，随着时间过去，债主将一一上门，将我们收入瓜分殆尽，其结果是世界上其它人从我们身上抽取的税捐一天比一天高，而我们就像是一个入不敷出的家庭，而且慢慢会发现，辛苦的工作所得，将被债主吸得一乾二净。

Here, we are like a family that consistently overspends its income.

但目前积重难返的经常帐赤字将改写整个游戏规则，随着时间过去，债主将一一上门，将我们收入瓜分殆尽，其结果是世界上其它人从我们身上抽取的税捐一天比一天高，而我们就像是一个入不敷出的家庭，而且慢慢会发现，辛苦的工作所得，将被债主吸得一乾二净。

Here, we are like a family that consistently overspends its income.

但目前积重难返的经常帐赤字将改写整个游戏规则，随着时间过去，债主将一一上门，将我们收入瓜分殆尽，其结果是世界上其它人从我们身上抽取的税捐一天比一天高，而我们就像是一个入不敷出的家庭，而且慢慢会发现，辛苦的工作所得，将被债主吸得一干二净。

As a result, today's modern skateboards are designed to handle any street or urban skating environment.

其结果是，今天的现代滑板的目的是处理任何街道或城市滑冰环境。

The result of it is coverage that is very damaging — that trivializes and marginalizes women athletes because it does not give them the respect they deserve as competent athletes.

其结果是覆盖面，这是非常有害-平凡和边缘化的女运动员，因为它不给予他们应有的尊重运动员的资格。

The result is that a large number of Kenyans are living as refugees in their own country.

其结果是，大量的肯尼亚人是作为难民生活在自己的国家。

The result is a measurable change in the capacitance between the two plates that is proportional to the angle of deflection.

其结果是在两个板块之间的电容中产生了可测量的改变，这种改变与偏转角是成比例的。

Creating ethnic-based voting blocs in ridings is an effective way to recruit new members, but the result is anti-democratic.

在选区创立以族裔为背景的票选集团是吸收新党员的一种有效的办法，但是，其结果是有悖民主的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐