其结果是...

CCl4 results in liver toxicity through its enzymatic conversion to reactive trichloromethyl free radicals, and taurine is thought to provide protection for liver cells through its antioxidant action.

结果四氯化碳肝毒性通过其转化为无三氯自由基和牛磺酸认为是提供保护肝细胞通过其抗氧化作用。

The results of calculation will be fundmentally consistent with the experimental values.In addition, we calculated dibenzene chromium and its derivatives, ferroceneand its derivatives. The former had higher symmetry. We studied the substituenteffects by calculating their NMR spectra. The results show that: when we add asubstitute group on one ring of dibenzene chromium, the substitute group will affecttwo benzene rings. The effect is similar to the effect of branched alkanes, namely:the effect on neighbouring groups has transmissibility. Furthermore, the nearer theneighbouring group is, the stronger the effect is. This effect is observed not only onthe substituted ring, but also on the unsubstituted ring.

此外，我们重点计算了二苯铬及其衍生物和二茂铁及其衍生物的核磁共振谱，其中二苯铬及其衍生物选择的是对称性较好的体系，通过计算其核磁共振四川师范大学硕士学位论文谱，探讨其取代基效应，结果表明：在二苯铬的一个环上引入取代基后，取代基对两个苯环的影响，类似于支链院烃引入取代基后的影响：即对邻近基团的影响有传递性，并且对离得近的作用强，对离得远的作用弱，这种作用不仅体现在连有取代基的环上，也体现在没有带取代基的环上。

In the reasonable drug molecular design,analyzing the conformations of the substrate without three-dimension structure and confirming its active conformation are very important to illustrate the spatial shape and active site of target enzyme. The active conformation of protoporphyrinogen IX substrate of protoporphyrinogen oxidase has been established using the Distance Comparisons DISCO method. In this paper, four different conformational molecules of Protogen IX and crystal molecule of diphenylethersAF are analyzed by comparing their geometry parameters. The results show the lower energy active conformation from the DISCO model is more reasonable.

在合理药物设计方法中，当靶标酶的三维结构未知时，对其底物进行构象分析，特别是确定其活性构象，对阐明靶标酶活性中心的空间形状和作用位点具有十分重要的意义我们曾利用距离比较法确定了原卟啉原氧化酶的底物—原卟啉原IX的活性构象，本文从构象分析的角度对4种不同构象的原卟啉原IX分子与二苯醚类分子的晶体学构象进行了几何参数的比较和分析，结果进一步证实了距离比较法所确定的活性构象更为可靠

Respectively, glutamic acid derivatized β-CD has been synthesized with epoxy chloropropane as the intermediate, a water-insoluble yellow liquid was got after the acetylating of the by using acetic anhydride, which was used as a novel gas chromatographic CSP; A water-soluble β-CD polymer cross-linked with epoxy chloropropane has been synthesized, and the derivatives of β-CD polymer were synthesized by its alkylating and acetylating. The different β-CD derivatives were coated on silica capillary columns by dynamic method, the chromatographic properties and retention behaviors of the fused silica capillary columns were studied, the results showed that the β-CD derivatives had good stereoselectivity and separation results to some compounds, especially to various positional isomers and enantiomers.

本文还分别以环氧氯丙烷为中间体，合成了七{2，6-二-O-[3-(1，3-二羟基丙氨酸)]}-β-环糊精，再用醋酸酐将其乙酰化，得到了一种淡黄色粘稠液体，合成了一种新型的环糊精衍生物；以环氧氯丙烷作交联剂合成了一种水溶性的β-环糊精聚合物，再将其烷基化和酰基化，合成了β-环糊精聚合物的不同衍生物，用动态法将不同类型的β-环糊精衍生物涂渍在石英毛细管柱上，通过对所制备柱柱性能的测试和对一系列化合物的分离和保留行为的研究，结果表明所合成的β-环糊精衍生物对各类化合物，特别是对位置异构体和对映异构体具有较好的分离效果，显示了很强的立体选择性。

The results showed that:(1)The amount of runoffs and bedloads is a joint result of rain,soil,plants and terrain, along with the growth of herding grass, the function of cumulating water and protecting soil would produce quickly.

结果表明：(1)径流量和泥沙量的大小是降雨、土壤、植被、地形因子共同作用的结果，随着牧草的生长，其蓄水保土作用会快速产生。

Due to the deficiency of the hinging hyperplanes model, the result of the hingefinding algorithm is not smooth everywhere.

找链接算法受到所用模型限制，其逼近结果不但不光滑，而且也不是理想的分片线性逼近结果。

The results indicate that the relative atom content of Nd islow contrasted to that of Fe, which results from the weak competitive reaction ofNdCl〓 because of the strong bulk effects. The results of x ray photoelectronspectroscopy reveal that other valence of Fe could be in NdCl〓-FeCl〓-GIC.It is considered as the result of the charge shift between FeCl〓,〓 and graphitein intercalating process. Structural model of RECGIC was supplemented after thinking of the chargeshift between the intercalates and graphite. The characteristic layer distance, I〓, ofstage-1 RECGIC were calculated by the model.

利用能谱分析测定了NdCl〓-FeCl〓-GIC中插入剂的含量，结果表明， Nd的相对含量低于Fe的相对含量，这是因为NdCl〓的空间效应较大，而致使其竞争插入反应处于劣势的缘故。X光电子能谱研究表明，Fe可能有其它价态存在，这是由于在插入反应过程中，FeCl〓、NdCl〓以及石墨间发生电荷转移等作用的结果。

In this paper, the equations to calculate the sensitivity and contrast coefficient by the model are ana- lysed and th...

在 TQ—16电子计算机上计算了10条特性曲线，与图解平均值(5人)进行了比较，其感光度差值在±0.6以内，反差系数差值在±0.06以内，所得结果与犬井正男，柏修司的试验结果一致，因此，可以认为该数学模型是合理可用的。

But this leads immediately to overbidding, because risk-neutral equilibrium bidding entails a great deal of shading: A buyer will bid only one-half her valuation.

不过其直接的结果就是喊价过高，因为风险-中性的竞标者在均衡时的喊价要求作相当程度的削减：竞标者的喊价只能是其评价的一半。

But this leadsimmediately to overbidding, because risk-neutral equilibrium biddingentails a great deal of shading: A buyer will bid only one-half hervaluation.

不过其直接的结果就是喊价过高，因为风险-中性的竞标者在均衡时的喊价要求作相当程度的削减：竞标者的喊价只能是其评价的一半。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。