其结果是...

In many cases the proof of a law is indirect and consists in showing that all results deducible from such a law are consistent with observation and experiment.

在很多情况下定律的证明是间接的，其要点是：由该定律推导出的结论应与观察和实验结果一致。

If outcome is continuous, it makes no statistical sense to dichotomize it.

如果结果是连续的，那么使其变成二分类资料是没有统计必要的

On the other hand, pmessage is a pointer, initialized to point to a string constant; the pointer may subsequently be modified to point elsewhere, but the result is undefined if you try to modify the string contents.

另一方面，pmessage是一个指针，其初值指向一个字符串常量，之后它可以被修改以指向其他地址，但如果试图修改字符串的内容，结果是没有定义的(参见图5-7)。

In addition to the black-white double-lobe caused by the displacement field around pores, we demonstrate that LSC should correspond to a novel, peculiar class of anti-phase domain, of which the interior is a local isomorphism with a non-zero phason-type displacement ε〓w〓 i.e.

利用这个结果，我们发现黑白双瓣衬度是二十面体准晶中的多面体微孔引起，而环形衬度则对应于一种二十面体准晶中新奇的反相畴界，其两侧是由相位子型位移ε〓w〓＝B〓联系着的局域同晶类。

" When Schmeling knocked out Louis, the New Orleans Times-Picayune reported that the result "proved which is still the master race.

当Schmeling被Louis击败时，新奥尔良一家媒体是这样描述其结果的：黑人仍是占统治地位的种族。

During dividing elements and deriving unit stiff matrix,the key is the connector, Dealing with the connector as independent special element according to its two main fumction,function,a successful result can be obtained.

在划分单元和推导单元刚度矩阵时，关键是连接件，个按其两大功能特征作为独立的特殊单元处理，结果是成功的。

According to the above study results, especially the steady operation of two-sludge system（2A/O+N 2SBR）, it can be proved that denitrification and excess phosphorus uptake are relatively independent and intersectant biological processes. The overlap is that denitrifying phosphorus removing bacteriawhich possesses the two bacterial metabolisms, could utilize nitrate as an electron acceptor for phosphorus uptake. The two-sludge system can not only combined biological phosphorus removal and denitrification processes to form a process in practical wastwater treatment , but also solved the main difficulties of current single-sludge systems:①the sludge age competition between phosphorus removing bacteria and nitrifier;② the substrate competition between denitrification and dephosphatation.

以上的研究结果，尤其是时间序列的双泥生物反硝化除磷脱氮系统工艺（2A/O+N 2SBR法）的稳定运行，不仅证明了生物脱氮与生物除磷是两个既相对独立又相互交叉的生理过程，其交叉点是同时拥有硝酸盐还原性和超量吸磷这两种生化特性的细菌进行的反硝化吸磷脱氮生化反应，而且双泥系统工艺克服了常规单泥生物脱氮除磷工艺的两大问题（①聚磷菌和硝化菌的SRT相互干扰；②反硝化与生物除磷竞争VFA），同时保证了脱氮和除磷效果，排水指标达到污水综合排水标准（GB8978-1996）的一级标准，具有实际工程使用价值。

However, there is no requirement for balcony in the present building fire design code and the building designers put no consideration on the fire-prevent function of the balcony.

在建筑火灾的研究中，根据相似理论建立对应模型进行模拟研究是很有用的，其优点是没有实际现场实验的高额费用，还可以根据要求灵活地改变实验参数，并能够容易地获得较高精确度的理论实验结果。

It is stressed that the fluid-inclusion petrographical analysis is a direct and effective technique for studying petroleum accumulation,as it can provides many information,such as the petroleum migration,the migration stages,paragenesis,contributions of petroleum accumulation in v...

强调流体包裹体岩相分析是直观而有效的分析技术，其结果可以提供油气是否运移、运移期次、相对早晚及每一期相对数量和油气大致特征等资料，也是其他有关包裹体研究的基础。

This is a research on school emotional attitude between experimental gifted class and normal class.We try to detact teen-age pupils' emotional breadth on each of courses.Based on our psychometry work,it shows clearly that on all the courses study that gifted class showed highly relationship with their intelligent level.

这是一项对超常与常态儿童学业情感态度的研究，其特点是详细考察学生对于学习课程的情绪感受范围和层次，从得到的结果使我们看出，1 3岁的少儿班学生对学业内容有着比同龄常态班学生更积极的情感态度；而少儿班学生情感态度测量与学习成绩较低相关与他们的智能水平有密切相关。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。