其结果是...

It paid off once more on "Super Tuesday"— the elections held simultaneously in 22 states on February 5 — when Obama dueled Clinton to a tie and swept rural states in the West and South.

这项战略在2月5日&超级星期二&──当日22个州同时举行选举──又一次奏效，其结果是奥巴马与克林顿不分高下，奥巴马席卷了南部与西部各农业州。

As a result, the party signing the consent settlement would not be estopped from denying legal liability if a private party, such as a competitor or a customer, later brought a civil damage action against the respondent based on the same set of facts.

其结果是，签署同意和解的当事人不会受到禁止翻供的制约，如果私人当事人以后基于同样的事实提起民事索赔诉讼，被告仍可否认法律责任。

As a result, house prices may fall further before they find a bottom, exacerbating the US economic downturn.

其结果是，房价在触底前或许还会进一步下跌，从而加剧美国经济的低迷。

The result is a harried housewife, a negligent mother, and an incompetent worker.

其结果是回家庭主妇，一个疏忽，母亲和一个不称职的工人。

When the temperature of smoke inpouring air preheater increases, aggregate fuels and sediments will combust in stated temperature conditions.

这些起火起因于燃料油的不充分燃烧，其结果是未充分燃烧的燃料油凝结和聚集在空气预热器的部件上，当进入空气预器的烟气温度增高时，沉积的燃料油被烘烤，当达到一定温度条件时，则可点燃这些燃料油污沉积物，造成火灾发生，这通常被称为空气预热器的二次燃烧。

From simulations and data of fire site, most air preheater fire often appear when boiler is started in cool state and standby which fuels of insufficient combustion coagulate and congregate on the parts of air preheater. When the temperature of smoke inpouring air preheater increases, aggregate fuels and sediments will combust in stated temperature conditions. It is called the second combustion of air preheater.

这些起火起因于燃料油的不充分燃烧，其结果是未充分燃烧的燃料油凝结和聚集在空气预热器的部件上，当进入空气预器的烟气温度增高时，沉积的燃料油被烘烤，当达到一定温度条件时，则可点燃这些燃料油污沉积物，造成火灾发生，这通常被称为空气预热器的二次燃烧。

The result is that with the absence of the collective participation of the whole society, a minority monopolizes reform path while the consequences of policy mistakes are taken by the general public.

其结果是，在缺乏全社会集体参与的情况下，少数人垄断改革路径，而决策失误的后果由全民承担。

The result is a more fluid and natural look to the game.

其结果是更加流畅和自然边看比赛。

The effect is that China's net exports of coal have sunk by more than half over the past four years and the country even became a net importer in April, putting a significant strain on supplies in Asia.

其结果是，过去4年，中国的煤炭净出口下降了一半以上，甚至在今年4月成为了煤炭净进口国，对亚洲的煤炭供应构成巨大压力。

The result is that most students speak English very slowly- with no confidence and no fluency.

其结果是，大部分学生的英语说得缓慢---既不自信又不流畅。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。