其类似物

052 Describes and claims a body of polycrystalline dielectric ceramic material having a lead zirconate--lead titanate--lead stannate composition falling within the area A B C E F of the triaxial diagram 1d of the drawings accompanying this specification and containing at least one substitutional additive ingredient selected from the group consisting of elements having respective ionic radii sufficiently close to the ionic radius of one of the elements lead, tin, titanium, zirconium and oxygen to permit of substitution, and a valence state differing from that of said one element by less than three units, the aggregate quantity of additive ingredient amounting to from 0.1 to 5 percent of the replaced ion on an atom basis, each additive ingredient present in said material being in ionic form and substituting for a finite percentage of the ions of a particular one of the elements lead, tin, titanium, zirconium and oxygen with respect to which it conforms with regard to ionic radius and valence state, said additive ingredient replacing a quantity of said elements having in the aggregate an equal number of valence units.

参考译文：第 1012052 号专利说明书介绍一种含有锆酸铅，钛酸铅，锡酸铅的多晶陶瓷介质材料，其组成在说明书附图 ld 三元相图中处于 A B C E F 区域内，该组成至少还含有一种置换添加物，这种添加物从一组离子半径分别接近于铅，锡，钛，锆，氧的元素中选出，以利于互相置换，而与上述一种元素化合价之差应小于三价。该添加物的总量为被置换离子的 0.1%~5%克原子。上述材料中的每种添加物是以离子形式存在的，它以一定的百分数置换铅，锡，钛，锆，氧中的某一元素的离子。添加物在离子半径和价数上必须类似于上述任一元素，并且置换添加物的量与被置换的元素在总体上具有相等的化合价数。本句由两个简单句构成，一个主句，另一个是定语从句。

All those notedfactors do not speak in favor of 65 nm AMDprocessors , which lose overits 90 nm analogs.

所有这些因素，指出不发言青睐65纳米的AMD处理器，而失去了其90nm的类似物。

Therefore foobar2000 is serious competitor to its commercial analogs.

因此foobar2000是严重的竞争对手，其商业类似物。

NET technology and provide better performance than their ASP analogues.

net技术，并提供更好的性能，比其asp的类似物。

Comparable experiments employing p-toluenesulfonyl azide demonstrated thereaction specialty of fluoroalkamesulfonyl azides.

在同其碳氢类似物如对甲苯磺酰叠氮的对比实验中，还进一步证明了氟烷基磺酰叠氮的反应特殊性。

We selected Streptomyces strain FXJ2.014 with high bioactivity for further analysis and found additional metabolites in fermentation extracts of cocultures of strains FXJ2.014, FXJ1.296 and AS 4.1252 respectively with B. subtilis. Quinomycin A was the main bioactive metabolite produced by the monoculture of strain FXJ2.014, while a new quinomycin-like component named FXJ2.014-HB was produced when strain FXJ2.014 was cocultured with B.

发现FXJ2.014、FXJ1.296、AS 4.1252三株菌与枯草芽孢杆菌共培养时产生其在相同条件下单培养时没有的物质，其中链霉菌FXJ2.014单培养时主要产生醌霉素A，共培养时产物中增加了醌霉素结构类似物FXJ2.014-HB。

Analyses of spectroscopic and crystal structural data of iridium complexesIr(PR3)Cl and the Vaska's complex reveal that NHC ligands and phosphines have a similar donating ability toward Ir metal center.

并且从光谱分析及晶体结构数据发现[Ir(PR3)Cl]的错合物与Vaska's 错合物相当类似。因此，我们推论其含氮杂环碳烯与膦化物在ㄧ价铱金属上有相似的配位能力。

EXCLUSIONS 4 In no case shall this insurance cover 4.1 loss damage or expense attributable to wilful misconduct of the Assured 4.2 ordinary leakage, ordinary loss in weight or volume, or ordinary wear and tear of the subject-matter insured 4.3 loss damage or expense caused by insufficiency or unsuitability of packing or preparation of the subject-matter insured (for the purpose of this clause 4.3 "packing" shall be deemed to include stowage in a container or liftvan but only when such stowage is carried out prior to attachment of this insurance or by the Assured or their servants) 4.4 loss damage or expense caused by inherent vice or nature of the subject-matter insured 4.5 loss damage or expense proximately caused by delay, even though the delay be caused by a risk insured against (except expenses payable under Clause 2 above) 4.6 loss damage or expense arising from insolvency or financial default of the owners managers charterers or operators of the vessel 4.7 deliberate damage to or deliberate destruction of the subject-matter insured or any part thereof by the wrongful act of any person or persons 4.8 loss damage or expense arising from the use of any weapon of war employing atomic or nuclear fission and/or fusion or other like reaction or radioactive force or matter.

EXCLUSIONS 4在任何情况下都不得这个保险 4.1损失损害或费用的原因故意的不当行为的保证 4.2普通渗漏，普通的损失重量或体积，或普通磨损的标的物投保 4.3损坏或丢失所造成的费用不足或不适合的包装或准备受保标的物（目的是这一条款4.3 &包装&应视为包括存放在容器或liftvan但只有当这些堆放进行之前扣押保险或担保或其雇员） 4.4损坏或丢失所造成的牺牲固有的副总裁或性质的标的物投保 4.5损坏或损失近牺牲所造成的延误，即使是延迟所造成的风险保险（除费用缴付根据第2段） 4.6损失损害或费用所产生的破产或财务预设的业主管理人员承租人或经营者的船只 4.7故意损坏或蓄意破坏受保标的物或其任何部分的不法行为，任何人 4.8损失损害或费用的使用中出现的任何战争武器的使用原子或核裂变和/或融合或其他类似反应或放射性武力或事项。

But it in 10"8mol/L-10"mol/L inhibited gastrin secretion .whereas it promoted somatostatin secretion of duodenum in vitro. GnRH-A did not effect significantly gastrin and somatostatin secretion of stomach in vitro.These results suggested that GnRH-A may integrate with GnRH receptor and restrain directely gastric acid secretion in parietal cell.

综上所述，我们认为胃腔内的Gn尺H类似物可能首先和壁细胞上GnRE受体结合，直接抑制壁细胞胃酸的分泌，由于胃酸分泌减少反馈性地刺激胃泌素细胞，促进其合成及分泌胃泌素，胃酸分泌减少同时也反馈性的抑制生长抑素的释放，反馈性地抑制胃肠壁内EC细胞分泌5一HT。

Insulin Glargine and Insulin Detemir that had been used in clinic in home and abroad recently are both true basal insulins. Though they metabolised with essentially no peaks or valleys, the duration of the pharmacodynamic action are no more than 24 hours.

国内外运用于临床不久的两种长效人胰岛素类似物：甘精胰岛素和地特胰岛素无明显的代谢波峰和波谷，是真正意义上的基础胰岛素，但其有效控制血糖时间仍不能超过24 h。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失