其目的是为了

The aim of theplanning economy is to make up the unbalance and invalidity that comesout of the spontaneousness of planning economy, but on this,information net has replaced it.

同时，实行计划经济的目的是为了弥补市场经济的自发性所造成的供求失衡和资源配置的无效，而这一点，信息网络在很大程度上为其代劳了。

The essential goal of the social security system, as one type of superstructure, is to ensure sustainable development of the productive forces.

社会保障制度作为一种上层建筑，其最基本的目的是为了保证生产力的持续发展。

At first, this paper expounds the order relation and first order logic properties of time axes. Secondly, this paper axiomatically models that using Tense Logic and dynamic logic, which aims at reflecting the properties of axes in fine grain by logical analysis.

随后分别用经典的时态逻辑Tense Logic和动态逻辑对时态数据库的时间轴进行了公理化建模，这样刻画的目的是为了&细精度&地体现时间轴的特点，并借助逻辑的方法对其分析。

The aim of global paleoclimatic research is to reveal the natural process of past climate change, probe its mechanisms and forecast the trend of human environment in the future.

全球古气候研究目的是为了揭示过去气候变化的自然历程，探求其形成机制，预测未来人类环境走向。

NOTE The intent of the addition of "service concerns" to this subclause is to ensure that the organization is aware of nonconformities that occur external to its organization.

注：将&服务问题&增加到这个分条款的目的是为了确保组织了解其外部发生的不合格。

All three will be specially refitted for the sole purpose of surviving the Apocalypse.

这三艘潜艇将进行特殊改装，其唯一的目的是为了应付末日生存。

In China, right of classified into two kinds: statutory right of revocation and consensual right of revocation. I analyze conditions of applying them. There are three conditions of fulfilling statutory right of revocation, which aims to punish the donees'ungrateful behaviors.

同时介绍了我国撤销权分为法定撤销和任意撤销，分析了法定撤销权和任意撤销权的行使条件，法定撤销权行使条件有三个，其立法目的是为了惩罚受赠人的&忘恩负义&行为。

Its establishment goal is to prevent with the reduction fire hazard, protects the person and the property safety.

其设置目的是为了防止和减少火灾危害，保护人身和财产安全。

Its establishment goal is to prevent with thereduction fire hazard, protects the person and the property safety.

其设置目的是为了防止和减少火灾危害，保护人身和财产安全。

The primary purpose of developing the four-tooth difference harmonic drive is to decrease the stress in flexspline under the condition of smaller transmission ratio. In this paper, we focused our study on its accuracy characteristics.

采用四齿差双波谐波齿轮传动的主要目的是为了在小传动比情况下不致影响柔轮的强度，本文主要研究其精度特征。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。