其目的是为了

This article is mainly a discussion on the spiritual damage compensation for close relatives of victim under the situations of damage to right of life, damage to the right of health and damage to the right of personality of the dead, which is based on an introduction and comparison of the concerned foreign legal regulations and academic theories and in combination with the legal practice in China Wherefore the author put forwards his own ideas as following: first, Under the condition that there is a distance of time between injury and death, the close relatives of the dead shall inherit the right of claim for spiritual damage compensation of the dead for the suffering before his death, in addition to their own intrinsic right of claim for spiritual damage compensation; The second, under the condition that the inflictor has caused the disablement of the sufferer or serious damage to his health, the close relative in a limited cycle of the sufferer should be granted with the right of claim for spiritual damage compensation, which is confirmed in law and becomes a practice in foreign countries; The third, since the aim of the law to protect the personality of the dead from infringement is to protect the benefits of the close relatives of the dead and to maintain public benefits, is constituted on the personality of the dead the close relative of the dead may initial legal proceeding for spiritual damage compensation.

探讨以介绍和比较国外相关法律规定和学术理论为前提，结合我国的实际情况，从理论与实践相结合的角度对以上各问题分别进行了分析，并提出了作者自己的一些见解：第一、在公民从受伤害到死亡有一段时间距离的情形下，死者的近亲属除依法享有其固有的精神损害赔偿请求权以外，还可以继承死者生前就其所受之精神损害而享有的精神损害赔偿请求权；第二、在加害人的行为已造成直接受害人残疾，或者是造成其健康严重受损的其他后果的情形下，我国应在借鉴国外已有立法和判例的基础上，赋予一定范围内的受害人近亲属以精神损害赔偿请求权；第三、法律保护死者人格不受侵害的目的是为了保护死者近亲属的利益和维护公共利益，一般情形下，只要死者近亲属能证明其诉讼主体的合法性，能够证实侵害"死者人格"的行为已构成侵权，即可推定死者近亲属因此而遭受了精神痛苦——无须举证的"名义上的精神损害"，死者近亲属即可提起精神损害赔偿之诉。

Terminologically, it seems that there is no "hermeneutic right" in Anglo-American genealogy of law; yet we have found that judges have more and more administrative power and the power of command in Britain and the United States in civil actions from the 20 Century.

但我们可以看到进入20世纪以后，英美国家民事诉讼中法官对诉讼的管理权、指挥权明显增多，而这些职权行使的目的是为了促进诉讼、维护当事人之间的平衡等，其与大陆法系国家行使释明权的目的并无二致，因此，本人认为，虽然英美国家没有"释明权"的称谓，但存在实质意义上的释明权制度。

But the institution generally is not engaged in kindproduct production, its fixed asset mainly is purchases by financialallocation, the use goal is for provide the public product, is not forseek to make a profit, thus it uses the receipts and disbursements torealize the system, the fixed asset calculation relative is alsosimpler, does not raise in the use process amortizes.

但事业单位一般不从事实物产品生产，其固定资产主要是由财政拨款购置，使用的目的是为了提供公共产品，不是为了营利，因而其采用收付实现制，固定资产核算相对也较简单，在使用过程中不提折旧。

America"s deep-seated target is getting rid of itsaddiction to Middle East" oil and gaining its ends to bring pressure to other importers andthen obtain world oil hegemony by the means of controlling Middle Easts oil.

而其深层次目的是为了摆脱美国对中东石油的依赖，并通过完全控制中东石油及其运输通道，达到向其他石油进口国施加压力从而谋取世界霸权的目的。

This article is mainly a discussion on the spiritual damage compensation for close relatives of victim under the situations of damage to right of life, damage to the right of health and damage to the right of personality of the dead, which is based on an introduction and comparison of the concerned foreign legal regulations and academic theories and in combination with the legal practice in China Wherefore the author put forwards his own ideas as following: first, Under the condition that there is a distance of time between injury and death, the close relatives of the dead shall inherit the right of claim for spiritual damage compensation of the dead for the suffering before his death, in addition to their own intrinsic right of claim for spiritual damage compensation; The second, under the condition that the inflictor has caused the disablement of the sufferer or serious damage to his health, the close relative in a limited cycle of the sufferer should be granted with the right of claim for spiritual damage compensation, which is confirmed in law and becomes a practice in foreign countries; The third, since the aim of the law to protect the personality of the dead from infringement is to protect the benefits of the close relatives of the dead and to maintain public benefits, is constituted on the personality of the dead the close relative of the dead may initial legal proceeding for spiritual damage compensation.

探讨以介绍和比较国外相关法律规定和学术理论为前提，结合我国的实际情况，从理论与实践相结合的角度对以上各问题分别进行了分析，并提出了作者自己的一些见解：第一、在公民从受伤害到死亡有一段时间距离的情形下，死者的近亲属除依法享有其固有的精神损害赔偿请求权以外，还可以继承死者生前就其所受之精神损害而享有的精神损害赔偿请求权；第二、在加害人的行为已造成直接受害人残疾，或者是造成其健康严重受损的其他后果的情形下，我国应在借鉴国外已有立法和判例的基础上，赋予一定范围内的受害人近亲属以精神损害赔偿请求权；第三、法律保护死者人格不受侵害的目的是为了保护死者近亲属的利益和维护公共利益，一般情形下，只要死者近亲属能证明其诉讼主体的合法性，能够证实侵害&死者人格&的行为已构成侵权，即可推定死者近亲属因此而遭受了精神痛苦——无须举证的&名义上的精神损害&，死者近亲属即可提起精神损害赔偿之诉。

As we all know, communication, setting manholes, which aims to facilitate the repair of underground communications facilities and maintenance.

众所周知，通信沙井的设置，其目的是为了便于对地下通信设施的检修和维护。

Its object was to counteract false teaching.

其目的是为了抵制虚假教学。

As very large collections of images are becoming common, there is a growing interest in image database that can be quired based on image content. Content-Based Image Retrieval has become an important research issue aiming at providing effective means for image retrieval on large image databases.

随着图象数据的大量涌现，基于内容的图象检索技术已成为研究热点，其目的是为了对大容量图象库提供有效的检索手段。

It seems to me there is an opportunity of reverting, not to a too narrow and contemporary French tradition, but to the real true one which one can place immediately after Rameau – just when it was beginning to be lost!

德布西曾说：「我又再度开始写音乐作品，主要的目的是为了保存其不可磨灭的价值；次要的目的才是为了满足个人的心灵需求」。

The name "Societas Jesu" had been born by a military order approved and recommended by Pius II in 1450, the purpose of which was to fight against the Turks and aid in spreading the Christian faith.

取名& societas jesu &已出生，由一个军事命令批准，并建议由比约二，在1450年，其目的是为了打击土耳其人和援助，在传播基督教信仰。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。