其目的是为了

As it is, this reviewer was left suspecting that the claim was an afterthought, designed to make a book that is mainly about Europe catch the eye of those who are currentlyand understandablyobsessed by China.

可照现在看来，这一观点很可能是后来补充进去的，其目的是为了让一本关于欧洲的书能吸引那些眼下被中国问题弄得心神不定的人。

As it is, this reviewer was left suspecting that the claim was an afterthought, designed to make a book that is mainly about Europe catch the eye of those who are currently—and understandably—obsessed by China.

可照现在看来，这一观点很可能是后来补充进去的，其目的是为了让一本关于欧洲的书能吸引那些眼下被中国问题弄得心神不定的人。

The phrase substance abuse is often used instead of drug abuse to make clear that substances such as alcohol and tobacco can be just as harmfully misused as heroin and cocaine.

药品滥用这个词经常被用来代替毒品滥用，其目的是为了表明酒精和烟草这样的物质是可能像海洛因和可卡因那样被误用的。

The phrase "substance abuse" is often used instead of "drug abuse" to make clear that substances such as alcohol and tobacco can be just as harmfully misused as heroin and cocaine.

译："药物滥用"这个词经常被用来代替"毒品滥用"，其目的是为了表明酒精和烟草这样的物质是可能像海洛因和可可因那样被误用的。

Logicism is the name given to the research programme initiated by Frege and developed by Russell and Whitehead the aim of which was to show how mathematics is reducible to logic.

逻辑主义是给予研究方案弗雷格开始的名义，罗素和怀特海发展其目的是为了显示数学是如何还原为逻辑。

The real purpose is to help the developers to realize the maximum profit of the project exploration under the condition of the minimum market risk.

本文所描述的策略本身是一种手段，其目的是为了帮助开发商在市场风险最小的条件下实现项目开发利润的最大化。

The planning itself is a method rather than a purpose. The real purpose is to help the developers to realize the maximum profit of the project exploration under the condition of the minium market risk.

策划本身是一种手段，其目的是为了帮助开发商在市场风险最小的条件下实现项目开发利润的最大化。

Omission or ellipsis is an important grammatical phenomenon in both English and Chinese language. It is used to avoid prolixity and repeat and to make sentences much more concise and cohesive.

省略是英汉两种语言中一个重要的语法内容，其目的是为了避免重复，使句子的结构显得更为紧凑。

Business Plan of venture enterprise is prepared by enterprisers to explain and analyze what anew enterprise needs,in order to get adeep understanding of itself by evaluating itself,and,what's more,to gain venture capital.

风险投资商业计划书是外部商业计划书的一种，是由创业者准备的书面计划，分析、描述创办一个新的风险企业时所需的各种因素，其目的是为了通过撰写计划的过程对企业自身入行自我评估，对创业前景有更加清晰的熟悉，并且期望通过计划书获得风险投资家的风险资本。

In the design, we should note two things: It is a wine of surface material and the adhesive strength between the inner layer material is lower than the label adhesive strength; second label wine of the tear strength is higher than the surface material The tear strength, its purpose is to easy to damage when in open box Diaobao Cartoning.

在设计时，我们应注意两点：是一酒盒表层材料与内层材料之间的粘合强度要低于标签的粘合强度；二是标签的抗撕裂强度要高于酒盒表层材料的抗撕裂强度，其目的是为了易于在开盒时破坏掉包装盒。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。