其目的是为了

The causes of litigations are due to conflicts and the purpose of a litigation is to solve them. As usual, the foci of copyright litigation of infringement or contract are signatures and rewards, so the goal of copyright litigation is for personal or property rights.

诉讼的原因出于纠纷，诉讼的目的在于解决纠纷，版权诉讼的目的说到底是为了人身权和财产权，通常所发生的纠纷不论是侵权还是合同纠纷，其争议之焦点都无外乎是署名和报酬。

The discretion of directors is to be exercised in the choice of means to attain that end and does not extend to a change in the end itself, to the reduction of profits or to the nondistribution of profits among stockholders in order to devote them to other purposes.

董事的权力是为了这个目的而使用的。董事的自由裁量权只能用于选择达到这个目的的手段，而不能用于改变这个目的本身，不能减少利润或者为了将其用于其他目的而不向股东分配利润。

To be the philosophy base, rehabilitation model and regressing model put forward a different sight of the intention of penal execution from the traditionary which opinion to put an eye for an eye. They think the criminal's misdeed is an representation of unadapted to the society, and the tenet of punishment is to help them accommodate the circumstance, but the traditionary cannot be propitious to realize the tenet, so we must cut short the applying in the range of which the community can bear step by step; See from the economic base, the benefit of community correction is better than imprisonment no matter in execution or in the opportunity cost.

从哲学基础而言，康复模式和回归社会模式提出了不同于传统的报复主义观点的刑罚执行目的观，该观点认为犯罪人的犯罪是其不适应社会的一种表现，刑罚主要是为了帮助其适应这个社会，而传统的监禁方式并不能有助于该目的的实现，因而在社会可以容忍的条件内应该逐步缩减其适用范围；从经济学基础而言，无论从行刑成本还是从机会成本而言，社区矫正都比监禁刑更好的获得了效益最大化的效果。

But we must say that the rational factors are something unconspicuous in the process of farmers' choosing city jobs, in this case, rationality is rather a picture or hope.

实际上农民外出无论为了谋生存还是求发展，其行为的目的都是为了追求效益的最大化，但是在农民外出务工行为的选择过程中这种理性因素是以一种模糊的形式出现的，理性更多的是一种&图像&或者是展望。

The arena of the king was built, not to give the people an opportunity of hearing the rhapsodies of dying gladiators, nor to enable them to view the inevitable conclusion of a conflict between religious opinions and hungry jaws, but for purposes far better adapted to widen and develop the mental energies of the people.

建立这个竞技场不是为了提供机会让人们聆听垂死的角斗士吟唱的狂想曲，也不是为了让他们观看宗教观念和解野兽之间冲突的不可避免的结局，而是为了使其更好地适应拓宽和发展人们的精神力量的目的。

The purpose is to satisfy gas turbine safe operation and environment protection requirements.

其目的一是为了保证燃气轮机安全可靠地运行，二是为了满足燃气轮机排气符合环境保护的要求。

The initial task was to develop a state-wide network consisting of over 30 long-term coral reef monitoring sites and associated data base.

其最初目的是为了建立覆盖全州的超过30个长期的珊瑚礁监控点和数据库。

The initial task was to develop a state-wide network consisting of over 30 long-term coral reef monitoring sites and associated data base.

其最初目的是为了建立覆盖全州的超过30个长期的珊瑚礁监控点和数？？？

The government's goal with such independent structures is to 'ring-fence' the China operations of global banks and insurers from potential problems in their businesses elsewhere -- and ultimately to protect Chinese depositors.

中国政府要求外资金融机构建立独立结构的目的，是为了防范全球银行和保险商的在华业务免遭其海外业务可能问题的影响，最终也是为了保护中国储户的利益。

Phase coating on roof prism serves mainly for reducing interruption of light inside roof prism and thus enhance acutance of images.

在屋脊棱镜上镀制相位膜，其主要目的是为了减小屋脊镜内光波的干涉，增加影像锐度。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐