其次地

Second, when the system does not satisfy such detectability but satisfy other conditions, there is a gain matrix ensuring the asymptotic convergence of the observer error, and the sufficient conditions and the method of solving gain matrix are obtained similarly.

其次， 当系统不满足该可检测性，但满足其它条件时，仍存在使得观测误差渐近收敛的增益矩阵，并类似地得到了增益矩阵满足的充分性条件和计算方法。

Next,it proves that if E is a barrelled space and F〓 is a locally convex space,Kis all the compact operators of L,then the weak operator topology and the uniformly operator topology have the same sub-series convergence series in Kif and only if 〓 contains no copyof 〓.

其次又得到，若E是桶型空间，〓是局部凸空间，那么紧算子空间K中弱算子拓扑与一致算子拓扑具有相同子级数收敛的充要条件是〓不拓扑同胚地包含〓。

We want our own system to be equally articulate and explicit about certain distinctions in our own language and we find that we may do so by introducing those distinctions into our own language and thus redefining our own language which can be seen or made to be seen to contain a similar distinction implicitly.

其次，我们希望自己的系统能用我们自己的语言同样清晰明了地表述某些特征，而且我们发现，将这些特性引入我们自己的语言，并因此重新定义我们自己的语言后，我们可以做到这点。这样我们自己的语言就可以暗含类似的特征。

In my thesis, it outlines the background and process of the story, the style and feature of Merimee and the the script which abridged and developed contents and characters. The second aims at the musical analysis of the opera "Carmen" by Bizet, mainly according to the order of the opera and attaching the important music scores. The third is the character analysis of Carmen, the heroine of the opera, and Escamillo, the toreador which has been enriched and magnified by the author of the script. And the focus is the analysis, understanding and figure of the toreador which I have performed. In the last part of the thesis, it tells the scene of the opera and the relationship with the figures of the roles in the opera. And it also compares a variety of famous singers who has performed the toreador and puts on some of my points of view.

文中概述了小说产生的历史背景及经过、梅里美的风格特色及脚本对原作情节上、人物设置上的增删及发展等；其次为对出诸比才天才手笔的歌剧《卡门》音乐的分析，基本上按幕顺序论述并附重要的谱例；第三个重点是对剧中女主人公卡门及由脚本作者丰富、放大了的斗牛士埃斯卡米欧的人物性格分析，而把重点放在作者学习过的斗牛士形象的剖析、理解和塑造上；最后简要地阐述了歌剧场景与人物形象塑造的关系，前者对后者所可能产生的帮助，并对不同歌唱家所演绎的斗牛士形象作了比较和评价，提出了自己的看法。

It carries a thorough discussion of the realistic significance and profound influence which caused to the Chinese monetary market of the interest rate swap. The article believes that the interest rate swap will provide a effective way of financing for Our Enterprise, speeds up the development of our commercial banks, meets the demand of interest rate swap on bond market, has positive influence to our interest rate reform. Secondly, this chapter discussed the restriction factor and the countermeasure of interest rate swap from the aspects of money market interest rate index, the fluidity and the market access.

它首先对我国发展利率互换所具有的现实内涵、推出利率互换对中国金融市场产生的深远影响进行了比较深入的探讨，文章认为利率互换可以为我国企业提供了一种有效的融资方式、有利于我国商业银行更好地发展、满足债券市场对利率互换的需求并将进一步促进我国的利率市场化；其次，结合我国的实际情况从利率互换工具本身、交易主体和宏观环境三个方面，探讨了我国开展人民币利率互换后的风险防范问题；最后，本章还从货币市场利率指数问题、流动性问题、市场准入问题等几个方面探讨了我国利率互换市场发展的制约因素及对策。

In the fourth chapter, firstly it introduces the Boolean functions algebraic expressions of the 2-value clock-controlled stop-and-go generator and Gunther generator. It reveals the balanced property of the two kinds of Boolean functions, and studies the Walsh cycle spectrum and the autocorrelation function. It also obtains the coincidence rate of their output sequences with affine sum of some bits of input sequences, and analyzes their ability of resisting the best affine approximation cryptanalysis and differential cryptanalysis. Secondly, we properly present a new definition of the Best Affine Approximation, namely BAA on the Boolean vector functions, followed by the spectral characteristic of such defined BAA attacks through using the decomposition formula of the union distribution for random variables. A lower bound of such BAA attacks is proposed. Finally, we also study the spectral characteristic of the second kind of nonlinearity of Boolean vector functions, followed by a higher bound of such nonlinearity. Furthermore, the limited relationship between the second kind of nonlinearity of Boolean vector functions and the linear structure of the linear combination of every component is analyzed.

在第四章中，首先给出了2值密钥流"停走生成器"和"衮特生成器"中实际存在的布尔函数的代数表示，揭示了这两类布尔函数的平衡性，随后研究了它们的Walsh循环谱和自相关函数等，得到了它们的输出序列与输入序列中的某些bit的仿射项的符合率，分析了它们抵抗最佳仿射逼近攻击和差分攻击的能力；其次，我们合理地给出了布尔向量函数最佳仿射逼近的新定义，利用布尔随机变量联合分布的分解式考察了相应的谱特征，并给出了布尔向量函数与其最佳仿射逼近的符合率的一个下界；最后，我们还考察了布尔向量函数第二类非线性度的谱特征，给出了布尔向量函数第二类非线性度的一个上界，并揭示了布尔向量函数第二类非线性度与其各个分量的线性和的线性结构之间存在的制约关系。

Secondly, background, the thesis briefly reviews the development of architecture in Muscovite and searches the origin of the characteristics, for example, the Gothic tented roof, classic colonnade and Byzantinism.

其次是铺垫——简单扼要地回眸了俄罗斯建筑发展的历程，探求俄罗斯传统哥特式帐篷顶、古典柱廊、拜占庭等建筑特点的起源。

C It is also commonly and rightly held that the Church is infallible in the canonization of saints, that is to say, when canonization takes place according to the solemn process that has been followed since the ninth century.

，这也是常见的和正确地认为，教会是犯错，在封圣，这就是说，当封圣的地方，根据需要向庄严的过程，一直以来，其次是第九世纪。

Secondly, an integrated capacitive signal conditioning circuit is newly proposed.

其次，本论文最新地提出一积体化之信号调节器，其为互补式金氧半导体之电容频率转换器且具有数位补偿器。

Second, the government should stop providing capital, loan guarantees and financing with no strings attached.

其次，政府应该停止不带任何附加条件地提供资金、贷款担保和融资的做法。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。