其次

Next, is the Luo Wen loyalty which praises for all people, he let him be duty-bound not to turn back loyally has accepted the duty which looked like in others is impossible to complete, or will be at least will take to oneself life-threatening a duty, the instinct which Luo Wenyi the serviceman obeyed loyally has accepted the duty, and has completed the task.

其次，为所有人所称道的就是罗文的忠诚，他的忠诚让他义无反顾的接受了在别人看来是不可能完成的任务，或者说至少是会带给自己生命危险的一项任务，罗文以军人忠诚服从的天性接受了任务，并且完成了任务。

We want our own system to be equally articulate and explicit about certain distinctions in our own language and we find that we may do so by introducing those distinctions into our own language and thus redefining our own language which can be seen or made to be seen to contain a similar distinction implicitly.

其次，我们希望自己的系统能用我们自己的语言同样清晰明了地表述某些特征，而且我们发现，将这些特性引入我们自己的语言，并因此重新定义我们自己的语言后，我们可以做到这点。这样我们自己的语言就可以暗含类似的特征。

BE in line with international standard secondly.

其次，与国际标准接轨。

Secondly, we will by then be in the habit of needing much less.

其次，到那时我们将会习惯少得多的需求。

Besides, the following two features of the book seem to be very incomprehensible: on the one hand, the book includes a full-scale version of Western astrology, not only medical and meteorological one permitted by the Catholic Church, but even natal astrology forbiden by the chruch as well; on the other hand, at the high time when the Tychonic system of calendrical astronomy constructed by Johann Terrenz Schreck (1576-1630), Johann Adam Schall von Bell (1591–1666) and Giacomo Rho (1593－1638) had been contributed by Schall himself to the newly founded Qing dynasty which had officially adopted it immediately, Smogulecki was preaching in the book a system based on Philippe van Lansberge's (1516 – 1632) heliocentric astronomy, and openly claimed that Schall's Tychonic system still committed a number of deficiencies and was outdated, and therefore should be replaced with the Lanbergian system.

另外，该书的两大特点也令人不解：首先，其中包含有完整版本的西方星占学知识，不仅包括天主教会允许的医学和气象星占，而且还包含受教会禁止的生辰星占；其次，在汤若望(Johann Adam Schall von Bell，字道未，1591–1666)等人介绍到中国来的弟谷天文学系统已经被清朝政府正式采纳，传教士的信誉已经微妙地与这种天文学系统紧密地联系在一起的情况下，穆尼阁居然在书中介绍了以哥白尼"日心地动"说为基础的斯伯格(Philippe van Lansberge， 1516 – 1632)天文学，而且还公然宣称，汤若望引进的系统存在许多不足之处，已经过时，应该用兰斯伯格的天文学加以取代。

Secondly, it enables them to be more independent of their family and builds up their self-confidence.

其次，它使他们能够更加独立和他们的家庭建立了他们的自信心。

Secondly, the staff should be informed about the advantages of the new change and its effect on the Organizational functioning.

其次，工作人员应了解的优势，新变化及其影响的组织运作。

Secondly, you should have a superior job, you had better be formally occupied in public unit, thus we can have a lot in common, I am always fully responsible for family, I hope you can be convinced that probably both of us won't be able to accept the fact that there are too many unbalanced points in our life.

中 其次，你应该有一份体面的工作，最好是事业单位的正编职员，这样，我们才有更多的共同点，我对家庭是极其有责任心的，我希望你也能够相信，如果生活中有太多的失衡之处，那么，于你于我，大家都不好接受。

In this paper, an analysis of variance has been made for the effects of some main factors on the testing results obtained by the testing methods in use. The mode of drying was found to be of prime importance, followed by the direction of the flow and the ingredients of the solution.

本文就现用的针织物缩水率测试方法中的一些主要因素对测试结果影响作方差分析，所得结论是其干燥方式的影响至为重要，其次是洗涤中液流转向和溶液成分。

Second, not all time can be turned into money in the end.

其次，并不是所有的时间都能变为金钱。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。