其树

The genus Gaultheria has played an important role in the evolution of the family Ericaceae.

白珠树属在杜鹃花科系统演化中占有十分重要的地位，其系统位置和演化关系一直备受争议。

The genus Gaultheria has played an important role in the evolution of the family Ericaceae. However, agreement is lacking on the systematic position and relationships of and within Gaultheria.

白珠树属在杜鹃花科系统演化中占有十分重要的地位，其系统位置和演化关系一直备受争议。

Documented in 11 tibia gold research papers to be published Friday in Science, the fossils offer a detailed look at a species of sturdy, small-brained creatures that dwelled in an ancient African glade of hackberry, fig and palm trees, by a river that long ago turned to stone.

上周五发表在《科学》杂志上的11篇研究论文记载了这些化石，它们可以让人详细了解一个强健的、脑容量很小的物种，其生活在古代非洲的一片夹杂着朴树、无花果和棕榈树的林地，旁边有条河，河流现在早已变成岩石。

Documented in 11 research papers to be published Friday in Science, the fossils offer a detailed look at a species of sturdy, small-brained aion kina creatures that dwelled in an ancient African glade of hackberry, fig and palm trees, by a river that long ago turned to stone.

上周五发表在《科学》杂志上的11篇研究论文记载了这些化石，它们可以让人详细了解一个强健的、脑容量很小的物种，其生活在古代非洲的一片夹杂着朴树、无花果和棕榈树的林地，旁边有条河，河流现在早已变成岩石。

Documented in 11 research papers to be published Friday in Science,the fossils offer a detailed look at a species of sturdy, small-brainedcreatures that dwelled in an ancient African glade of hackberry, figand palm trees, by a river that long ago turned to stone.

上周五发表在《科学》杂志上的11篇研究论文记载了这些化石，它们可以让人详细了解一个强健的、脑容量很小的物种，其生活在古代非洲的一片夹杂着朴树、无花果和棕榈树的林地，旁边有条河，河流现在早已变成岩石。

Documented in 11 research papers to be published Friday in Science, the fossils offer a detailed look at a species of sturdy, small-brained creatures that dwelled in an ancient African glade of hackberry, fig and palm trees, by a river that long ago turned to stone.

上周五发表在《科学》杂志上的11篇研究论文记载了这些化石，它们可以让人详细了解一个强健的、脑容量很小的物种，其生活在古代非洲的一片夹杂着朴树、无花果和棕榈树的林地，旁边有条河，河流现在早已变成岩石。

Documented in 11 research papers to be published Friday in Science, the fossils offer a detailed look at a species of sturdy, small-brained creatures Ragnarok Zeny that dwelled in an ancient African glade of hackberry, fig and palm trees, by a river that long ago turned to stone.

上周五发表在《科学》杂志上的11篇研究论文记载了这些化石，它们可以让人详细了解一个强健的、脑容量很小的物种，其生活在古代非洲的一片夹杂着朴树、无花果和棕榈树的林地，旁边有条河，河流现在早已变成岩石。

The paper says, in order to deal with the challenges of knowledge economy and economy globalization, as well as to re-set up public confidence in accounting profession, we need to step up accounting management reform and innovation as follows on one hand: use international experience for reference to accelerate the process of accounting internationalization, and reduce chances of providing false account; carry out outside and inside supervision at the same time, that is, improve corporate governance and internal control system, deal with "insider control problem" from inside of the system, and fundamentally resolve the problem of corporate accounting falsification; intensify government supervision and profession self-discipline from the outside, and strengthen punishment; set up civil litigation and civil compensation system, especially to run corporation deputy's liability so as to make false account provider get more kicks than halfpence, and restrain or eliminate falsifying impulse.

分析认为，为迎接知识经济与经济全球化的挑战，重树社会公众对会计业的信心，我国一方面急需加快会计管理的改革：借鉴国际经验，加快会计国际化进程，压缩会计造假的空间；实行内外监管并举，即在内完善司治理结构、建立健全内部控制制度，从系统内部解决"内部人控制问题"，以从根源上治理财务造假等问题，在外加强政府监管与行业自律并举，加大惩处力度，建立民事诉讼和民事赔偿制度，尤其是加大对公司法人代表的责任追究力度，以使蓄意提供虚假会计信息变得得不偿失，从而抑制或消除其造假的冲动。

To do this, the parser will read in the sequential list of characters, and break it down into a hierarchal parse tree as seen below.

要做到这一点，分析器将读取的字符顺序清单，并打入其层次为下面所看到的解析树下来。

In the majority of cases, multiple clones from individuals resolved as monophyletic, which suggests that different copies of ITS not completely synchronized evolution, the same species of plant palm plants ITS sequences, sometimes far greater than differences between species of palm plants, However, the high levels of homoplasy in the ITS dataset, led to concerns that topologies obtained from these data might be unreliable; 2 Determination of the original 11 categories of Chinese palm plants matK sequences, and comparison with other 8 Chinese palm matK sequence from the NCBI GenBank database.

结果表明：部分棕榈科植物ITS序列种内差异较大，提示其不同ITS拷贝间没有完全实现同步进化，同种棕榈科植物植物ITS序列差异，有时候大于非同种棕榈植物间差异，这种情况下，由ITS序列构建的棕榈科植物系统树可能是不可信的； 2测定了11种中国原生棕榈科植物matK序列，并通过NCBI网站对GenBank数据库检索得到了其它8种中国原生棕榈科植物matK序列。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失